Lyrics and translation Rasti - Where's Me

Where's Me

I'll think it's great
I'll think I made it
I'll add the paint
Say "It's amazin'"
Then grab the lighter
Then start the fire
Joyful joyful, watch it burn
Joyful joyful, watch it burn
I wish I'd go to hell
Then I could know what's real
Instead of constantly reshapin' all my words
To pass agreements
Cannot trust myself
I don't deserve your help
While I just sit here in fear
My dear
I'm so lost

What am I running to?
I think some money's due
What would my mother do?
What would my brother do?
Hit like a heart attack
Painted the window black
I taste the bitter past
I taste it (taste it, taste it, taste it, taste it)

I think I'm broken
But I don't focus
This side is toneless
I wonder what it was that
Always tried to go with
Ki-kind of broke it
Reside in stone with
My music playing for the decades
After time is broken
I-I'd have noticed
I'd have noticed (Wish I'd go to hell)
Then I could know what's real
Instead of wasting all my thoughts
On thoughts about some things I think about
I'm goin' 'round
Dance in a circle now
Like there's no me to even see this world
I'm always super stressed about

What am I running to?
I think some money's due
What would my mother do?
What would my brother do?
Hit like a heart attack
Painted the window black
I taste the bitter past
I taste it (taste it, taste it, taste it, taste it)
(Taste it, taste it, taste it)

Où suis-je ?

Je penserai que c'est génial
Je penserai avoir réussi
J'ajouterai la peinture
Je dirai "C'est incroyable"
Puis je prendrai le briquet
Puis je commencerai le feu
Joyeux, joyeux, regarde-le brûler
Joyeux, joyeux, regarde-le brûler
J'aimerais aller en enfer
Alors je pourrais savoir ce qui est réel
Au lieu de constamment remodeler tous mes mots
Pour conclure des accords
Je ne peux pas me faire confiance
Je ne mérite pas ton aide
Pendant que je reste assis ici dans la peur
Mon cher/Ma chère
Je suis tellement perdu(e)

Vers quoi est-ce que je cours ?
Je pense que de l'argent est dû
Que ferait ma mère ?
Que ferait mon frère ?
Frapper comme une crise cardiaque
Peindre la fenêtre en noir
Je goûte le passé amer
Je le goûte (le goûte, le goûte, le goûte, le goûte)

Je pense que je suis brisé(e)
Mais je ne me concentre pas
Ce côté est monotone
Je me demande ce que c'était que
J'ai toujours essayé de suivre
J'ai en quelque sorte cassé
Résider dans la pierre avec
Ma musique jouant pendant des décennies
Après que le temps soit brisé
J'aurais remarqué
J'aurais remarqué (J'aimerais aller en enfer)
Alors je pourrais savoir ce qui est réel
Au lieu de gaspiller toutes mes pensées
Sur des pensées à propos de choses auxquelles je pense
Je tourne en rond
Danser en cercle maintenant
Comme s'il n'y avait pas de moi pour même voir ce monde
Je suis toujours super stressé(e) par

Vers quoi est-ce que je cours ?
Je pense que de l'argent est dû
Que ferait ma mère ?
Que ferait mon frère ?
Frapper comme une crise cardiaque
Peindre la fenêtre en noir
Je goûte le passé amer
Je le goûte (le goûte, le goûte, le goûte, le goûte)
(Le goûte, le goûte, le goûte)