Rasti - Call of Duty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rasti - Call of Duty




Call of Duty
Appel du devoir
Land of the free
Terre des libres
Home of the cowards
Maison des lâches
Controversy is how we're powered
La controverse, c'est ce qui nous alimente
I learned Donald Trump is Satan
J'ai appris que Donald Trump est Satan
I learned we progress by hating
J'ai appris que nous progressons en détestant
I learned that our youth are screwed
J'ai appris que notre jeunesse est foutue
We're dumb including you
On est bêtes, toi y compris
We're dumb so what to do
On est bêtes, alors que faire ?
Black on black
Noir sur noir
And white on white
Et blanc sur blanc
Please check your stats
S'il te plaît, vérifie tes stats
Cause that's the height
Parce que c'est le summum
We kill our own
On se tue entre nous
With no remorse
Sans aucun remords
Then leave each other till we're forced
Puis on se laisse tomber jusqu'à ce qu'on soit forcé
Leave your kids
Laisse tes enfants
But keep your pride
Mais garde ta fierté
Our country is committing suicide
Notre pays se suicide
Shut your face
Ferme ta gueule
Or leave the states
Ou quitte les États-Unis
I'm seventeen but I have a brain
J'ai dix-sept ans, mais j'ai un cerveau
To know that we've all gone insane
Pour savoir qu'on est tous devenus fous
Why don't you people close your phones
Pourquoi vous autres, vous ne fermez pas vos téléphones ?
We'll go to hell
On ira en enfer
For what we own
Pour ce qu'on possède
Your Facebook page is pointless
Ta page Facebook est inutile
Debating everyone you can
Débattre avec tout le monde que tu peux
I fail to see what the point is
Je ne comprends pas l'intérêt
Losing friends based on their views
Perdre des amis à cause de leurs opinions
Then we go running to the pews
Puis on court aux bancs d'église
We pray for the horrid democrats
On prie pour les horribles démocrates
We think everyone's a doormat
On pense que tout le monde est un paillasson
I'll never vote
Je ne voterai jamais
I refuse to do that
Je refuse de faire ça
Too many lies
Trop de mensonges
If you choose to do that great
Si tu choisis de le faire, tant mieux
But keep your views out of my face
Mais garde tes opinions hors de mon champ de vision
Everybody needs to shut up
Tout le monde doit se taire
Think your thoughts before you run up
Réfléchis à ce que tu penses avant de courir
Kids here wanna die
Les gosses ici veulent mourir
Wasting your precious precious time
Gâcher votre temps précieux
Starting fights
Engager des combats
Claiming rights
Réclamer des droits
Things are tight
C'est tendu
You should run
Tu devrais courir
Take my advice shoot for the sun
Prends mon conseil, vise le soleil
In America you'll lose yourself
En Amérique, tu vas te perdre
Twenty eighteen so embarrassing
2018, c'est tellement gênant
Kids you should be barreling
Les gosses, vous devriez foncer
We're alive but barely
On est en vie, mais à peine
These people start to stare at me
Ces gens commencent à me fixer
What's the answer
Quelle est la réponse ?
This ain't it
Ce n'est pas ça
How do we gather up the bits
Comment on rassemble les morceaux ?
Falling down inside this pit
Tomber dans ce puits
I swear that everyone's a kid
Je jure que tout le monde est un gamin
Yelling stuff that we don't mean
Criant des choses qu'on ne pense pas
Being right just equals mean
Avoir raison, ça ne fait que signifier être méchant
Who is right
Qui a raison ?
Well see it's me
Eh bien, c'est moi
But then it's you
Mais c'est toi aussi
We're incomplete
On est incomplets
They say cops are really racist
Ils disent que les flics sont vraiment racistes
Not on a consistent basis
Pas de manière constante
I don't see you getting murdered
Je ne te vois pas te faire assassiner
But yet you go and you murmur
Mais pourtant, tu vas et tu murmures
One bad egg does not define
Un mauvais œuf ne définit pas
A little chickens way of life
Le mode de vie d'un poussin
If we follow how you're thinking
Si on suit votre façon de penser
Pretty soon we'd all be brinking
On finirait tous par être au bord du gouffre
On the notion that you'd hurt her
Sur l'idée que tu lui ferais du mal
Cause another human murdered
Parce qu'un autre humain a assassiné
Take your sins I know you have
Prends tes péchés, je sais que tu en as
Divide your pride into two halves
Divise ta fierté en deux





Writer(s): Clayton Mazzaferri


Attention! Feel free to leave feedback.