Lyrics and translation Rasti - Friend of Mine

Friend of Mine

Money coming in, but I'll never get to spend it
Tied to my bills, livin' life on a check list
When I play the game you know I am not a tech whiz
If I use my brain things will get pretty hectic
I just got to go, go (Go, go)
I don't like this no, no (No, no)
I just got to go, go (Go, go)
I don't like this no, no (No, no)

Are you a friend of mine?
I don't really know
Are you a friend of mine?
I don't really know

So don't just leave me
So don't just leave me
Don't just leave me
So don't just leave me

I didn't even need you as a kid
But the issue is they ask me and
I don't know what this is
And I don't know what to tell 'em
When they ask me how you are
I could tell them but I honestly have no clue where to start

Are you a friend of mine?
I don't really know
Are you a friend of mine?
I don't really know
And I don't wanna shoot at ya
But you keep doing super bad stuff
And I don't wanna lose half of
Me, to keep it cool after

So don't just leave me
So don't just leave me
Don't just leave me
So don't just leave me

Yeah, you never admit
Deny you'd ever commit
But you don't ever commit
To what you need, you're unfit
Inside amidst all of this
You have no happiness
I see you talkin' your bit
Wish you would go home and quit
Why you throwin' shade at me?
You keep on blastin' me
You keep a track on me
You need to back off me
You want to talk homie
'Cause you do not know me
No you do not know me
(Not know me, not know me...)

Mon amie

L'argent arrive, mais je ne pourrai jamais le dépenser
Lié à mes factures, je vis la vie sur une liste de contrôle
Quand je joue au jeu, tu sais que je ne suis pas un génie de la technologie
Si j'utilise mon cerveau, les choses vont devenir assez mouvementées
Je dois juste y aller, y aller (Aller, aller)
Je n'aime pas ça non, non (Non, non)
Je dois juste y aller, y aller (Aller, aller)
Je n'aime pas ça non, non (Non, non)

Es-tu mon amie ?
Je ne sais pas vraiment
Es-tu mon amie ?
Je ne sais pas vraiment

Alors ne me quitte pas
Alors ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Alors ne me quitte pas

Je n'avais même pas besoin de toi quand j'étais enfant
Mais le problème est qu'ils me demandent et
Je ne sais pas ce que c'est
Et je ne sais pas quoi leur dire
Quand ils me demandent comment tu vas
Je pourrais leur dire, mais honnêtement, je ne sais pas par où commencer

Es-tu mon amie ?
Je ne sais pas vraiment
Es-tu mon amie ?
Je ne sais pas vraiment
Et je ne veux pas te tirer dessus
Mais tu continues à faire des trucs super mauvais
Et je ne veux pas perdre la moitié de
Moi, pour rester cool après

Alors ne me quitte pas
Alors ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Alors ne me quitte pas

Ouais, tu n'avoues jamais
Tu nies que tu t'engagerais jamais
Mais tu ne t'engages jamais
À ce dont tu as besoin, tu es inapte
Au milieu de tout cela
Tu n'as pas de bonheur
Je te vois parler de ton truc
J'aimerais que tu rentres chez toi et que tu arrêtes
Pourquoi tu me fais de l'ombre ?
Tu continues à me critiquer
Tu me suis à la trace
Tu dois te calmer
Tu veux me parler, mec
Parce que tu ne me connais pas
Non, tu ne me connais pas
(Ne me connais pas, ne me connais pas...)