Rasti - I Don't Know You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rasti - I Don't Know You




I Don't Know You
Je ne te connais pas
I feel lost and I'm afraid
Je me sens perdu et j'ai peur
Like I am holding a grenade
Comme si je tenais une grenade
Like all my hours I spent laboring
Comme si toutes mes heures passées à travailler
Will simply be unpaid
Ne seraient tout simplement pas payées
Need to convey
J'ai besoin de te faire comprendre
That I am hopeless
Que je suis désespéré
I got to write this
Je dois écrire ça
I already wrote it
Je l'ai déjà écrit
Lord hold it
Seigneur, tiens-le
Could you please respond
Peux-tu s'il te plaît répondre
If you're out there
Si tu es là-bas
In the great beyond
Dans l'au-delà
That's what they said to me
C'est ce qu'ils m'ont dit
I don't know what I'm questioning
Je ne sais pas ce que je remets en question
Probly cause it is everything
Probablement parce que c'est tout
Look my parents been texting me
Regarde, mes parents m'ont envoyé des messages
I am looking for anything
Je cherche n'importe quoi
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
Please help
S'il te plaît, aide-moi
Oh no response
Oh, pas de réponse
No response
Pas de réponse
Crying yet again
Je pleure encore
I've been searching
Je cherche
But my family says I'm not a real Christian
Mais ma famille dit que je ne suis pas un vrai chrétien
Things I do not know
Les choses que je ne sais pas
Are things that keep me up at night
Sont des choses qui me réveillent la nuit
This toxic church and toxic people show me
Cette église toxique et ces gens toxiques me montrent
This is not the light
Que ce n'est pas la lumière
You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you
Je ne te connais pas
But you seem in defeat
Mais tu sembles vaincue
Like I should know who you are
Comme si je devais savoir qui tu es
Tell me my name
Dis-moi mon nom
And I'll tell you okay
Et je te dirai d'accord
But you know that
Mais tu sais que
I'm confused about it anyways
Je suis confus à ce sujet de toute façon
You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you
Je ne te connais pas
But you seem in defeat
Mais tu sembles vaincue
Like I should know who you are
Comme si je devais savoir qui tu es
Tell me my name
Dis-moi mon nom
And I'll tell you okay
Et je te dirai d'accord
But you know that
Mais tu sais que
I'm confused about it anyways
Je suis confus à ce sujet de toute façon
Clayton sit down in the pew and shut up
Clayton, assieds-toi sur le banc et tais-toi
In the basement screaming
Dans le sous-sol, criant
Beat me in the bathroom
Bats-moi dans les toilettes
Then I sat inside that classroom
Ensuite, je me suis assis dans cette salle de classe
I hate everything
Je déteste tout
But can't tell all my friends
Mais je ne peux pas le dire à tous mes amis
That I am suffering
Que je souffre
You were always hovering
Tu étais toujours
While mom would sit there shuddering
Pendant que maman était assise là, tremblante
I hate this
Je déteste ça
Tell me I don't know
Dis-moi que je ne sais pas
Make up all the facts and go
Invente tous les faits et vas-y
Screaming praying yelling Jesus
Criant, priant, hurlant Jésus
I'm speechless
Je suis sans voix
Fearing all my weakness
Craignant toutes mes faiblesses
That one time I cried for help
Cette fois j'ai pleuré pour avoir de l'aide
You slapped me in the face
Tu m'as giflé
I'm a perfect father
Je suis un père parfait
I would never beat my kid
Je ne battrais jamais mon enfant
Okay dad
D'accord, papa
Lie to me
Mens-moi
Lie to me
Mens-moi
Never told me sorry
Tu ne m'as jamais dit désolé
Your apology was so distorted
Tes excuses étaient tellement déformées
It became a pity party
Que c'est devenu une fête de la pitié
You don't want to recognize
Tu ne veux pas reconnaître
The blood you took from me
Le sang que tu m'as pris
Then I'll stay away a while
Alors je vais rester un moment
And just address it publicly
Et je vais simplement le dire publiquement
You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you
Je ne te connais pas
But you seem in defeat
Mais tu sembles vaincue
Like I should know who you are
Comme si je devais savoir qui tu es
Tell me my name
Dis-moi mon nom
And I'll tell you okay
Et je te dirai d'accord
But you know that
Mais tu sais que
I'm confused about it anyways
Je suis confus à ce sujet de toute façon
You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you
Je ne te connais pas
But you seem in defeat
Mais tu sembles vaincue
Like I should know who you are
Comme si je devais savoir qui tu es
Tell me my name
Dis-moi mon nom
And I'll tell you okay
Et je te dirai d'accord
But you know that
Mais tu sais que
I'm confused about it anyways
Je suis confus à ce sujet de toute façon
You know
Tu sais
You know
Tu sais
You know
Tu sais
The things you said to me
Les choses que tu m'as dites
But you know
Mais tu sais
You know
Tu sais
You know
Tu sais
Think it's time
Je pense qu'il est temps
For me to leave
Pour moi de partir
Think it's time
Je pense qu'il est temps
For me to leave
Pour moi de partir
Think it's time
Je pense qu'il est temps
For me to leave
Pour moi de partir
You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you
Je ne te connais pas
But you seem in defeat
Mais tu sembles vaincue
Like I should know who you are
Comme si je devais savoir qui tu es
Tell me my name
Dis-moi mon nom
And I'll tell you okay
Et je te dirai d'accord
But you know that
Mais tu sais que
I'm confused about it anyways
Je suis confus à ce sujet de toute façon
You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you
Je ne te connais pas
But you seem in defeat
Mais tu sembles vaincue
Like I should know who you are
Comme si je devais savoir qui tu es
Tell me my name
Dis-moi mon nom
And I'll tell you okay
Et je te dirai d'accord
But you know that
Mais tu sais que
I'm confused about it anyways
Je suis confus à ce sujet de toute façon





Writer(s): Clayton Mazzaferri


Attention! Feel free to leave feedback.