Lyrics and translation Rasti - Pet Demon

Pet Demon

Playing lost and found
It's dragging me way down
Not enough so I could drown
Just enough so I could think
Every little thought
Bout every little thing
Going wrong
What is wrong
It's my little friend
Who follows the songs
Follows me around
All day long
Me and him met back in 2010
Right around the time
Dad wanted to be a man
I should stop
But my friend tells me to spit
Say the lines
Just so I can reminisce

This guy's a demon
I don't know how to
Delete him
So he talks
He talks a lot
He talks a lot
I'd go and scream
The only issue is
My friend is me
But he's the part that's
Unhealthy to see
I think it's treason
How on earth do
I decease him
He walks
He walks a lot
I'd make him scream
The only issue is
My friend is me
But he's the part that's
Unhealthy to see

Ay tick tock
I can't stop the clock
Time don't listen
All we can do
Is pump the pistons
Where your motives at
I don't get the point
Why do you attack
Remember in Detroit
That one day
We saw that one game
That was great
Do you remember
Any of the positives
Let me explain
Not everything is negative
Thought you were my best friend
You won't be happy
Till I'm a dead man
I know I know that you don't care
I'm sorry to leave
But I'll never bear
You

This guy's a demon
I don't know how to
Delete him
So he talks
He talks a lot
He talks a lot
I'd go and scream
The only issue is
My friend is me
But he's the part that's
Unhealthy to see
I think it's treason
How on earth do
I decease him
He walks
He walks a lot
I'd make him scream
The only issue is
My friend is me
But he's the part that's
Unhealthy to see

Démon de compagnie

Je joue à la cache-cache
Ça me tire vers le bas
Pas assez pour me noyer
Juste assez pour que je puisse réfléchir
Chaque petite pensée
À propos de chaque petite chose
Qui ne va pas
Ce qui ne va pas
C'est mon petit ami
Qui suit les chansons
Me suit partout
Toute la journée
On s'est rencontrés en 2010
À peu près au moment où
Papa voulait être un homme
Je devrais arrêter
Mais mon ami me dit de cracher
Dis les lignes
Juste pour que je puisse me remémorer

Ce type est un démon
Je ne sais pas comment
Le supprimer
Alors il parle
Il parle beaucoup
Il parle beaucoup
J'irais crier
Le seul problème est que
Mon ami, c'est moi
Mais c'est la partie qui est
Malade à voir
Je pense que c'est de la trahison
Comment sur terre
Je le fais disparaître
Il marche
Il marche beaucoup
Je le ferais crier
Le seul problème est que
Mon ami, c'est moi
Mais c'est la partie qui est
Malade à voir

Tic-tac
Je ne peux pas arrêter l'horloge
Le temps n'écoute pas
Tout ce qu'on peut faire
C'est pomper les pistons
Où sont tes motivations
Je ne comprends pas le sens
Pourquoi tu attaques
Tu te souviens à Detroit
Ce jour-là
On a vu ce match
C'était génial
Tu te souviens
Des aspects positifs
Laisse-moi t'expliquer
Tout n'est pas négatif
Je pensais que tu étais mon meilleur ami
Tu ne seras pas heureux
Jusqu'à ce que je sois mort
Je sais, je sais que tu t'en fous
Je suis désolé de partir
Mais je ne supporterai jamais
Toi

Ce type est un démon
Je ne sais pas comment
Le supprimer
Alors il parle
Il parle beaucoup
Il parle beaucoup
J'irais crier
Le seul problème est que
Mon ami, c'est moi
Mais c'est la partie qui est
Malade à voir
Je pense que c'est de la trahison
Comment sur terre
Je le fais disparaître
Il marche
Il marche beaucoup
Je le ferais crier
Le seul problème est que
Mon ami, c'est moi
Mais c'est la partie qui est
Malade à voir