Rasty Kilo - Amnesìa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rasty Kilo - Amnesìa




Amnesìa
Amnésie
Vorrei perdere la memoria
J'aimerais perdre la mémoire
Tornare indietro su una deleorean
Retourner en arrière sur une DeLorean
Riscegliere la mia storia
Rechoisir mon histoire
Ogni gioia e troia ti tradisce
Chaque joie et chaque salope te trahit
Arriva tacchi alti gambe liscie
Arrive talons hauts, jambes lisses
Da due baci e poi sparisce
De deux baisers puis disparaît
Lei finge
Elle feint
Ti stringe
Elle te serre
Non si lega
Elle ne s'attache pas
Piange e ipreca
Elle pleure et implore
Anche un uomo di ferro si piega
Même un homme de fer plie
Il dolore accieca
La douleur aveugle
L'amore annega nel gin
L'amour se noie dans le gin
Sembra un film
Ça ressemble à un film
Ma un horror non una commedia
Mais un horreur, pas une comédie
Non si rimedia un cazzo
Il n'y a rien à faire
Vola una sedia sul sopalco
Une chaise vole sur le podium
Un altra al muro
Une autre au mur
Giuro sto diventando pazzo
Je jure que je deviens fou
Sto sul palco grido
Je suis sur scène, je crie
Sono inespressivo
Je suis inexpressif
E da quando stavo al banco che non rido
Et depuis que j'étais au banc, je ne ris plus
Tu credi ci sto svoltando
Tu crois que je suis en train de changer
Comando un branco
Je commande une meute
Di stronzi allo sbando
De connards en liberté
Dimmi solo quando quando mi salvo da sto schifo
Dis-moi juste quand, quand je me sauve de ce merdier
Oramai penso mai goodnight un altro giorno in chat finito
Maintenant je pense jamais goodnight un autre jour en chat fini
Sta amnesia è terapia
Cette amnésie est une thérapie
La medicina mia
Mon médicament
Fumo e volo via
Je fume et je m'envole
Non voglio più pensare
Je ne veux plus penser
Voglio dimenticare tutto e cadere in un amnesia
Je veux oublier tout et tomber dans une amnésie
La pioggia batte fitta
La pluie bat fort
In parte è vero ma se ne approfitta
En partie c'est vrai, mais elle en profite
Tutti pecchiamo lei è brava a fare finta
Nous péchons tous, elle est douée pour faire semblant
Stare zitta tira dritto sguardo perso sotto verso
Rester silencieuse, aller droit devant, regard perdu vers le bas
Sto dando il cuore in cambio del successo
Je donne mon cœur en échange du succès
Ho impresso ogni nome situazione
J'ai imprimé chaque nom, chaque situation
Simulazione di bene stare insieme nella perdizione
Simulation de bien-être, être ensemble dans la perdition
Sirene tentazione si vede un'altra opzione
Sirènes de tentation, on voit une autre option
Allora prendi tutto cambia direzione
Alors prends tout, change de direction
In ogni condizione la mia regina
Dans chaque situation, ma reine
Cinque stelle Seychelles sotto le stelle di una panchina
Cinq étoiles Seychelles sous les étoiles d'un banc
Ribelle i primi mille li ho fatti sulle strade giu ad elle
Rebelle, les mille premiers je les ai faits dans les rues en bas d'elle
Sognavo una copertina su AL
Je rêvais d'une couverture sur AL
Mi sono sudato pure quel poco che ho in mano
Je me suis même sué ce peu que j'ai en main
Spero che questo tempo non è stato speso invano
J'espère que ce temps n'a pas été gaspillé
Accendo un blunt grosso come un cubano e cado in amnesia
J'allume un gros blunt comme un cubain et je tombe dans l'amnésie
Lei non so manco più chi sia
Elle, je ne sais même plus qui elle est
Sta amnesia è terapia
Cette amnésie est une thérapie
La medicina mia
Mon médicament
Fumo e volo via
Je fume et je m'envole
Non voglio più pensare
Je ne veux plus penser
Voglio dimenticare tutto e cadere in un amnesia
Je veux oublier tout et tomber dans une amnésie





Writer(s): luca salatino


Attention! Feel free to leave feedback.