Lyrics and translation Rasty Kilo - Medusa

Medusa

Mi sembra di aver già visto 'sta scena
è come vivere in un deja vù
Inutile che urli, 'sta serena
Dopo 'sta volta
Non mi rivedrai più
Sono arrivato ad odiarti tanto
Maledetto il giorno che ho incrociato il tuo sguardo
Non sai tenermi accanto
Parli
Non ti sento nemmeno tanto
Sono assuefatto al tuo veleno.
Dimmi, che altro vuoi Medusa?
Ti ho dato gli occhi, il cuore e sei delusa, illusa
Demone a chi ti usa!
E spezzi il mio per gioco, per sfizio, fuoco all'inizio
Poi solo vuoto come un salto da un precipizio
Pazza!
Meglio da solo in ansia, che in quella stanza
Vuoi tenermi al guinzaglio come un cane di razza
Ma sono un bastardo, randagio, non addestrato
Ho dato tutto presto e allo stesso modo l'ho levato!

E' notte fonda e sto in giro da un po'
E non so neanche se ritornerò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

Ci siamo salutati troppe volte
Odiati, amanti, abbiamo rotto vetri e porte
'Sta casa è a pezzi, come il nostro rapporto
Meglio tagliare corto
Piuttosto che odiarci fino in fondo
Valigie nel salotto, vasi volati di sotto
Inutile che lotto per una cosa finita da troppo
Torto o ragione, siamo all'eccesso
Abbiamo perso la ragione spesso
Meglio restava solo il sesso
Non ti bastava, volevi possedermi
Tenermi in mano
Avermi in pugno, ora piangi nel buio
Le cose si apprezzano dopo averle perse
I cuori si spezzano e noi vaghiamo
Anime disperse
A volte bisogna separarsi
L'amore tende a lacerarsi
Fino a odiarsi
Può darsi che torneremo insieme
Ma stanotte no
Aspetto il Sole che si fa vedere

E' notte fonda e sto in giro da un po'
E non so neanche se ritornerò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
E non so neanche se ritornerò
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

Медуза

Кажется, я уже видел эту сцену,
Это как жить в дежавю.
Н бесполезно кричать, эта безмятежность.
После этого раза,
Ты меня больше не увидишь.
Я стал тебя ненавидеть так сильно.
Проклят тот день, когда я встретил твой взгляд.
Ты не можешь удержать меня рядом.
Ты говоришь,
Я тебя даже не слышу.
Я привык к твоему яду.
Скажи мне, что еще ты хочешь, Медуза?
Я дал тебе глаза, сердце, а ты разочарована, обманута,
Демон, который тебя использует!
И ты разбиваешь мое на части ради забавы, шутки. Сначала искра,
А потом только пустота, как прыжок с обрыва.
Безумная!
Лучше одному в тревоге, чем в той комнате.
Ты хочешь держать меня на поводке, как породистую собаку.
Но я — бродяга, бездомный, недрессированный.
Я отдал все быстро и так же быстро забрал!

Ночь уже поздняя, и я гуляю уже некоторое время.
И я даже не знаю, вернусь ли я.
Уже слишком поздно думать.
Говорить.
Сегодня ночью я не вернусь.

Ночь уже поздняя, и я гуляю уже некоторое время.
Ты звонишь мне, а я не отвечаю.
Уже слишком поздно думать.
Говорить.
Сегодня ночью я не вернусь.

Мы слишком часто прощались.
Ненавидели, любили, разбили стекла и двери.
Этот дом вдребезги, как и наши отношения.
Лучше сразу все порезать.
Чем ненавидеть друг друга до конца.
Чемоданы в гостиной, вазы разбиты.
Бесполезно бороться за то, что давно кончено.
Виноваты или нет — мы в крайности.
Мы часто теряли рассудок.
Лучше бы остался только секс.
Тебе было этого мало, ты хотела владеть мной.
Держать в руках.
Сжать в кулаке. Теперь ты плачешь в темноте.
Вещи ценятся только после того, как их теряешь.
Сердца разбиваются, и мы скитаемся.
Заблудшие души.
Иногда нужно расстаться.
Любовь имеет свойство рваться.
Пока все не начнут ненавидеть друг друга.
Может быть, мы снова будем вместе.
Но не сегодня ночью.
Жду, когда взойдет солнце.

Ночь уже поздняя, и я гуляю уже некоторое время.
И я даже не знаю, вернусь ли я.
Уже слишком поздно думать.
Говорить.
Сегодня ночью я не вернусь.

Ночь уже поздняя, и я гуляю уже некоторое время.
Ты звонишь мне, а я не отвечаю.
Уже слишком поздно думать.
Говорить.
Сегодня ночью я не вернусь.

Ночь уже поздняя, и я гуляю уже некоторое время.
Ты звонишь мне, а я не отвечаю.
И я даже не знаю, вернусь ли я.
Говорить.
Сегодня ночью я не вернусь.

Ночь уже поздняя, и я гуляю уже некоторое время.
Ты звонишь мне, а я не отвечаю.
Уже слишком поздно думать.
Говорить.
Сегодня ночью я не вернусь.