Rasty Kilo - Selvaggi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rasty Kilo - Selvaggi




Selvaggi
Sauvages
Rasty, Rasty Kilo
Rasty, Rasty Kilo
Ra Ra, Ra Ra, selvaggi
Ra Ra, Ra Ra, sauvages
Selvaggi, pe' ritorno a turni, tu mi turbi, il cuore mi rubi
Sauvages, tour à tour pour revenir, tu me troubles, tu me voles le cœur
Divento una mezza bestia, come Anubi
Je deviens à moitié bête, comme Anubis
Sei perfetta, ho i miei dubbi, sei diversa, non m'illudi
Tu es parfaite, j'ai des doutes, tu es différente, tu ne m'illusionnes pas
A casa non mi ci chiudi, resto in strada con i miei lupi
Tu ne m'enfermes pas à la maison, je reste dans la rue avec mes loups
Splendi in mezzo a tutti gli altri astri
Tu brilles au milieu de tous les autres astres
Luna, illumina la via a questi ragazzi impazziti dentro i taxi
Lune, éclaire le chemin de ces garçons devenus fous dans les taxis
Voglio una vita spericolata, una tipa spregiudicata
Je veux une vie risquée, une fille audacieuse
Piña Colada a fine serata, una pigna, esagerata
Piña Colada en fin de soirée, une tête, exagérée
In mano un blunt di kush, il club pieno di pussy
Un blunt de kush à la main, le club plein de chattes
Bussi alla porta sbagliata, torna indietro, n'è giornata
Tu frappes à la mauvaise porte, retourne-toi, ce n'est pas le jour
Ho una boccia rosata in mano
J'ai une bouteille rose à la main
Una busta dentro le palle, la più bella addosso
Un sac dans les couilles, la plus belle sur moi
Poi c'è la mia squadra che mi compre le spalle
Et puis il y a mon équipe qui me soutient
Uccidimi, bucami il petto come 2Pac ma
Tue-moi, perce-moi la poitrine comme 2Pac mais
Assicurati che sono morto
Assure-toi que je suis mort
O torno per chiudere il conto dall'aldilà
Ou je reviens pour régler mes comptes depuis l'au-delà
Do lezioni di rap, carta, penna, impara
Je donne des cours de rap, papier, stylo, apprends
Kilo insegna, suona la campana
Kilo enseigne, la cloche sonne
Tornate tutti a scuola in fila indiana
Retournez tous à l'école en file indienne
Selvaggi, selvaggi, in giro per i tour notturni
Sauvages, sauvages, en tournée nocturne
Selvaggi, selvaggi, in giro per i tour notturni
Sauvages, sauvages, en tournée nocturne
Selvaggi, selvaggi, in giro per i tour notturni
Sauvages, sauvages, en tournée nocturne
Selvaggi, selvaggi, selvaggi
Sauvages, sauvages, sauvages
Vediamo l'alba tutti i giorni, giorni, giorni
On voit l'aube tous les jours, jours, jours
Aspettando il Sole che ritorni, torni, torni
En attendant le retour du soleil, retourne, retourne
Ci trovi in giro tutti i giorni, giorni, giorni
Tu nous trouves dans les parages tous les jours, jours, jours
Siamo selvaggi e quindi corri, corri, corri
Nous sommes sauvages alors cours, cours, cours
Vediamo l'alba tutti i giorni, giorni, giorni
On voit l'aube tous les jours, jours, jours
Aspettando il Sole che ritorni, torni, torni
En attendant le retour du soleil, retourne, retourne
Ci trovi in giro tutti i giorni, giorni, giorni
Tu nous trouves dans les parages tous les jours, jours, jours
Siamo selvaggi e quindi corri, corri, corri, corri, corri
Nous sommes sauvages alors cours, cours, cours, cours, cours
'Sta merce è santa, fumata bianca, Habemus Bambam
Cette marchandise est sainte, fumée blanche, Habemus Bambam
Chi guarda la strada, la macchina sbanda (ci si schianta)
Qui regarde la route, la voiture dérape (on se crashe)
In sei, guardiamo lei, prendiamo il guardrail
À six, on la regarde, on prend le garde-corps
Perdiamo vite come nella Play, tu guardaci in Blu-ray
On perd des vies comme dans la Play, regarde-nous en Blu-ray
Vuoi la gara, io la grana, ho le mani in pasta come Rana
Tu veux la course, moi l'oseille, j'ai les mains dans la pâte comme Rana
Tu la bocca larga come una rana
Toi la bouche large comme une grenouille
Kilo main event, flow, money Mayweather
Kilo main event, flow, money Mayweather
Metti in riga 'ste nove leve, gli rende la vita breve
Mets ces neuf leviers en ligne, ça leur rend la vie courte
Tanto a chi importa se non ci siete
Comme si ça importait si vous n'êtes pas
Nel bicchiere metti più vodka e leva 'sta lemon
Mets plus de vodka dans le verre et enlève ce citron
Versa, che paga Remo, tranquillo che pegheremo
Sers, Remo paie, on va se rattraper, t'inquiète
Occhi a rovescio, tipo possession
Les yeux révulsés, comme une possession
Flasho, vedi in slow motion
Je flashe, tu vois au ralenti
In tiro su 'sta scena, tu sei solo un cazzo moscio
Je suis prêt à entrer en scène, tu n'es qu'une bite molle
Non sono conscio, 'sto cesso pare una Venere
Je n'en suis pas conscient, ces chiottes ressemblent à une Vénus
Procedi ma celere, che se ritorno in me ti butto nel Tevere
Dépêche-toi, car si je reviens à moi, je te jette dans le Tibre
Voi riserve, noi titolari, siamo dei pazzi bipolari
Vous les remplaçants, nous les titulaires, nous sommes des fous bipolaires
Mami, urliamo, mangiamo con le mani
Chérie, on crie, on mange avec les mains
Su di giri, fuori orari
À fond, en dehors des heures de travail
Selvaggi, selvaggi, in giro per i tour notturni
Sauvages, sauvages, en tournée nocturne
Selvaggi, selvaggi, in giro per i tour notturni
Sauvages, sauvages, en tournée nocturne
Selvaggi, selvaggi, in giro per i tour notturni
Sauvages, sauvages, en tournée nocturne
Selvaggi, selvaggi, selvaggi
Sauvages, sauvages, sauvages
Vediamo l'alba tutti i giorni, giorni, giorni
On voit l'aube tous les jours, jours, jours
Aspettando il Sole che ritorni, torni, torni
En attendant le retour du soleil, retourne, retourne
Ci trovi in giro tutti i giorni, giorni, giorni
Tu nous trouves dans les parages tous les jours, jours, jours
Siamo selvaggi e quindi corri, corri, corri
Nous sommes sauvages alors cours, cours, cours
Vediamo l'alba tutti i giorni, giorni, giorni
On voit l'aube tous les jours, jours, jours
Aspettando il Sole che ritorni, torni, torni
En attendant le retour du soleil, retourne, retourne
Ci trovi in giro tutti i giorni, giorni, giorni
Tu nous trouves dans les parages tous les jours, jours, jours
Siamo selvaggi e quindi corri, corri, corri, corri, corri
Nous sommes sauvages alors cours, cours, cours, cours, cours





Writer(s): Ruben Manupelli, Riccardo Puggioni


Attention! Feel free to leave feedback.