Rasty Kilo - Show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rasty Kilo - Show




Show
Spectacle
Sta vita è una corsa continua va veloce Testarossa
Cette vie est une course continue, elle va vite, Testarossa
L'ambizione è grossa finge metti in mostra
L'ambition est grosse, elle feint, mets-la en avant
Spingi il chiodo schiaccia il tuono
Enfonce le clou, écrase le tonnerre
Tuffo nel vuoto lascia la nave torna a nuoto
Plonge dans le vide, quitte le navire, reviens à la nage
Sta vita è un tragico gioco mi ritrovo fracico di piscio a letto
Cette vie est un jeu tragique, je me retrouve en miettes, pisser au lit
Vomito che blocca bocca e setto
Des vomissements qui bloquent la bouche et le septum
Sia se muoio come Vicious o come mio zio Emilio
Que je meure comme Vicious ou comme mon oncle Emilio
Sarò un tossico senza Dio (?)
Je serai un toxico sans Dieu ni (?)
Vuoi un consiglio? mangia pure nel mio piatto
Tu veux un conseil ? Mange dans mon assiette
Tanto nel tuo già l'ho fatto due tre volte quando eri distratto
De toute façon, je l'ai déjà fait deux ou trois fois dans la tienne quand tu étais distrait
Guardati accanto alla testa
Regarde à côté de ta tête
Lui ti tradirà con lei e ti dirà che è stata sola pura casualità
Il te trahira avec elle et te dira que c'était une pure coïncidence
La verità è amara brucia bacia come Giuda
La vérité est amère, elle brûle, elle embrasse comme Judas
Ti pugnala alle spalle mentre ti saluta
Il te poignarde dans le dos pendant qu'il te salue
Luna piena c'è sempre un'atmosfera da ultima sera
Pleine lune, il y a toujours une ambiance de dernier soir
Spera che non sei tu la preda
Espère que tu n'es pas la proie
Corro perché so
Je cours parce que je sais
Che avrò il doppio di quello che ho dato
Que j'aurai le double de ce que j'ai donné
Faccio show finché ho fiato
Je fais le spectacle tant que j'ai le souffle
Dove finirò? non lo so ma so dove vado
finirai-je ? Je ne le sais pas, mais je sais je vais
Con la borsa in corsa verso l'El Dorado
Avec le sac à dos, en courant vers El Dorado
Corro perché so
Je cours parce que je sais
Chi si ferma è fottuto
Celui qui s'arrête est foutu
Sei il numero uno o stai seduto
Tu es le numéro un ou tu es assis
E se morirò, manda sti pezzi al contrario
Et si je meurs, envoie ces morceaux à l'envers
Al contrario, al contrario
À l'envers, à l'envers
Dallo specchio compaio
Je parais du miroir
Trema il pavimento
Le sol tremble
Rapcore sale e butta giù il locale e ti rifà l'arredamento
Rapcore monte et rase le local et te refait la décoration
Il tuo flow è amatoriale il mio è un pro skater Tony Hawk
Ton flow est amateur, le mien est un pro skater Tony Hawk
Siete hater ma in fondo ci amate un po'
Vous êtes des haters, mais au fond, vous nous aimez un peu
Faccio show vivo veloce come Gayardon
Je fais le show, je vis vite comme Gayardon
Via sciò, esco dai blocchi come Derrick Rose
Allez, je sors des blocs comme Derrick Rose
Fumiamo fiori colorati come rose
On fume des fleurs colorées comme des roses
Froci, voi vi regalate mimose
Les frousses, vous vous offrez des mimosas
Sparate pose parlate non fate cose
Vous lancez des poses, vous parlez, vous ne faites rien
Scoppiate in overdose con un trave a fianco che vi fa la dose
Vous explosez en overdose avec une poutre à côté qui vous fait la dose
Mignotte e ladri vai al top pe' na stagione
Des putes et des voleurs, tu montes en flèche pour une saison
Poi tragicamente cadi come Pietro Taricone
Puis tu tombes tragiquement comme Pietro Taricone
Tu parli con citazioni d'altri
Tu parles avec des citations d'autres
Io do un sottofondo a questi anni come Morricone
Je donne une bande son à ces années comme Morricone
Ero Killah ora Kilogrammo è il nome
J'étais Killah, maintenant Kilogramme est le nom
(Perché) col rap i soldi non si fanno trai la conclusione
(Parce que) avec le rap, on ne fait pas fortune, tire la conclusion
Corro perché so
Je cours parce que je sais
Che avrò il doppio di quello che ho dato
Que j'aurai le double de ce que j'ai donné
Faccio show finché ho fiato
Je fais le spectacle tant que j'ai le souffle
Dove finirò? non lo so ma so dove vado
finirai-je ? Je ne le sais pas, mais je sais je vais
Con la borsa in corsa verso l'El Dorado
Avec le sac à dos, en courant vers El Dorado
Corro perché so
Je cours parce que je sais
Chi si ferma è fottuto
Celui qui s'arrête est foutu
Sei il numero uno o stai seduto
Tu es le numéro un ou tu es assis
E se morirò, manda sti pezzi al contrario
Et si je meurs, envoie ces morceaux à l'envers
Al contrario, al contrario
À l'envers, à l'envers
Dallo specchio compaio
Je parais du miroir





Writer(s): Luca Salatino


Attention! Feel free to leave feedback.