Lyrics and translation Rat City feat. Isak Heim - I Just Wanna Dance

I Just Wanna Dance

If it was real
How would I know?
I don't remember last night
Think I'm going insane
I wouldn't mind
If someone could tell me
How to escape from this prison of love
Mmm, yeah
I don't remember much, but one things is perpetual
I'm dancing in the crowd like a star
Oh, yeah
Everyone's closing in, this might just be too much for me
It's everytime I go to the bar
But I just wanna dance (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ain't looking for a chance (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, I just wanna dance (Ooh, ooh, ooh, ooh), oh, oh
And get away from you, girl
You, girl
Wherever I go
They wanna know
How I'm rocking that style
Here on the floor
I never asked
For all of this fame, but
I guess I can't blame them for being this way
Mm-mm
I don't remember much, but one things is perpetual
I'm dancing in the crowd like a star
Oh, yeah
Everyone's closing in, this might just be too much for me
It's everytime I go to the bar
But I just wanna dance (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ain't looking for a chance (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, I just wanna dance (Ooh, ooh, ooh, ooh), oh, oh
And get away from you, girl
You, girl
And all I wanna do
Oh, oh
Is get away from you, girl
Yeah, get away from you, girl
(Oh, oh, oh, oh)
Ahh, I just wanna dance
(Oh, oh, oh, oh)
I've been looking for a chance
(Oh, oh, oh, oh)
Yeah, you can contain me
(Oh-oh-oh-oh)
You can contain me
I just wanna dance (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ain't looking for a chance (Ooh, ooh, ooh, ooh), ahh, ooh
Yeah, I just wanna dance, oh, oh
And get away from you, girl
You, girl
She's always taking me back
But I wanna let her go
I'm on my own track
And I gotta let her now
That I'm moving on
And I have to let her go
Oh, oh, oh, oh
Yeah, I gotta let her go
She's always taking me back
But I wanna let her go
I'm on my own track
And I gotta let her now
That I'm moving on
And I have to let her go
Oh, oh, oh, oh
Yeah, I gotta let her go

Je veux juste danser

Si c'était réel
Comment le saurais-je ?
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Je pense que je deviens fou
Je n'y verrais pas d'inconvénient
Si quelqu'un pouvait me dire
Comment échapper à cette prison d'amour
Mmm, ouais
Je ne me souviens pas de grand-chose, mais une chose est perpétuelle
Je danse dans la foule comme une star
Oh, ouais
Tout le monde se rapproche, ça pourrait être trop pour moi
C'est à chaque fois que je vais au bar
Mais je veux juste danser (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Je ne cherche pas une chance (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ouais, je veux juste danser (Ooh, ooh, ooh, ooh), oh, oh
Et m'éloigner de toi, ma chérie
Toi, ma chérie
Où que j'aille
Ils veulent savoir
Comment je rock ce style
Ici sur le sol
Je n'ai jamais demandé
Pour toute cette célébrité, mais
Je suppose que je ne peux pas les blâmer d'être comme ça
Mm-mm
Je ne me souviens pas de grand-chose, mais une chose est perpétuelle
Je danse dans la foule comme une star
Oh, ouais
Tout le monde se rapproche, ça pourrait être trop pour moi
C'est à chaque fois que je vais au bar
Mais je veux juste danser (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Je ne cherche pas une chance (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ouais, je veux juste danser (Ooh, ooh, ooh, ooh), oh, oh
Et m'éloigner de toi, ma chérie
Toi, ma chérie
Et tout ce que je veux faire
Oh, oh
C'est m'éloigner de toi, ma chérie
Ouais, m'éloigner de toi, ma chérie
(Oh, oh, oh, oh)
Ahh, je veux juste danser
(Oh, oh, oh, oh)
J'ai cherché une chance
(Oh, oh, oh, oh)
Ouais, tu peux me contenir
(Oh-oh-oh-oh)
Tu peux me contenir
Je veux juste danser (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Je ne cherche pas une chance (Ooh, ooh, ooh, ooh), ahh, ooh
Ouais, je veux juste danser, oh, oh
Et m'éloigner de toi, ma chérie
Toi, ma chérie
Elle me ramène toujours
Mais je veux la laisser partir
Je suis sur ma propre voie
Et je dois lui faire savoir maintenant
Que je vais de l'avant
Et je dois la laisser partir
Oh, oh, oh, oh
Ouais, je dois la laisser partir
Elle me ramène toujours
Mais je veux la laisser partir
Je suis sur ma propre voie
Et je dois lui faire savoir maintenant
Que je vais de l'avant
Et je dois la laisser partir
Oh, oh, oh, oh
Ouais, je dois la laisser partir