Lyrics and translation Rat Jesu - Romantic Vivisection

Romantic Vivisection

The mirror in the morning light
Leaves my body feeling like
I just drank some pesticide
I can't see my face inside
I'll try my best to paint it on
This body I call a prison
There's a girl inside a cage
While a boy takes center stage
Like an actor on TV
Never been the real me
But changing right now seems like hell
So I'll just learn to hate myself
If you insulate
The self hate
It's now a part of you
You have to kill that too
It's cutthroat
I keep choking on this feeling deep inside
Somethings wrong
I know what it is
But I'm to scared to admit
That I'd rather fail at being a woman
Than go on being a man
If you remember him could you please try to forget if you can
Pray every day Ill wake up in the body I belong
Sometimes I don't know if I am even real at all
I only hope I find the girl inside but even then
If god wasn't a cunt she'd cut me up and try again
Romantic Vivisection
Kill me and then go to heaven
Take me apart and put me back together
As something beautiful forever
Romantic Vivisection
Kill me and then go to heaven
Take me apart and put me back together
As something beautiful forever
Romantic Vivisection
Kill me and then go to heaven
Take me apart and put me back together
As something beautiful forever
Romantic Vivisection
Kill me and then go to heaven
Take me apart and put me back together
As something beautiful forever

Vivisection romantique

Le miroir dans la lumière du matin
Laisse mon corps se sentir comme
Si j'avais bu du pesticide
Je ne vois pas mon visage à l'intérieur
Je vais essayer de mon mieux de le peindre
Ce corps que j'appelle une prison
Il y a une fille dans une cage
Alors qu'un garçon occupe le devant de la scène
Comme un acteur à la télévision
Jamais été le vrai moi
Mais changer maintenant semble un enfer
Alors je vais apprendre à me détester
Si vous isolez
La haine de soi
C'est maintenant une partie de vous
Tu dois tuer ça aussi
C'est impitoyable
Je continue à étouffer ce sentiment profond à l'intérieur
Quelque chose ne va pas
Je sais ce que c'est
Mais j'ai trop peur d'admettre
Que je préférerais échouer à être une femme
Que de continuer à être un homme
Si tu te souviens de lui, essaie d'oublier si tu peux
Prie chaque jour pour que je me réveille dans le corps qui m'appartient
Parfois, je ne sais même pas si je suis réelle
J'espère juste trouver la fille à l'intérieur, mais même alors
Si Dieu n'était pas une chienne, elle me découperait et recommencerait
Vivisection romantique
Tuez-moi et puis allez au paradis
Démontez-moi et remettez-moi en place
Comme quelque chose de beau pour toujours
Vivisection romantique
Tuez-moi et puis allez au paradis
Démontez-moi et remettez-moi en place
Comme quelque chose de beau pour toujours
Vivisection romantique
Tuez-moi et puis allez au paradis
Démontez-moi et remettez-moi en place
Comme quelque chose de beau pour toujours
Vivisection romantique
Tuez-moi et puis allez au paradis
Démontez-moi et remettez-moi en place
Comme quelque chose de beau pour toujours