Lyrics and translation Rata Blanca - Breaking Away (Acoustic)

Breaking Away (Acoustic)

Break... break... break... break...
Break... break... break... break...
Break... break... break...
I'm breaking away from you.
Open your hands and show me what your holding.
Is it an emerald, or is it a pearl?
What other information are you beholding?
You're such a funny girl.
Where is your mother, where did she came from?
Was your father a sailor or a thief?
Who was your brothers, where did they came from?
I'd wish you'd tell me about them at least.
But you're so silent, you're so gentle.
I think my brain will go.
This town's your town, yeah, this room's your temple.
And now you know what i have to go.
That's what it takes to love you.
That's what it takes to love you too.
That's what it takes to hate you too.
So i'll just wanna go.
Break... break... break... break...
Break... break... break... break...
Break... break... break...
I'm breaking away from you.
Don't give me words whit no meanings.
Don't give me problems that you can't solve.
Ha! don't tell me now you're revealing.
Things we spoke of long ago.
I know you're ways, i know you're silence.
This could go on all day.
This is the way this is the violence.
And now you know why i can't stay.
That's what it takes to love you.
That's what it takes to love you too.
That's what it takes to hate you too.
Break... break... break... break...
Break... break... break... break...
Break... break... break...
I'm breaking away from you.

Rompre (Acoustique)

Rompre... Rompre... Rompre... Rompre...
Rompre... Rompre... Rompre... Rompre...
Rompre... Rompre... Rompre...
Je me sépare de toi.
Ouvre tes mains et montre-moi ce que tu tiens.
Est-ce une émeraude, ou est-ce une perle ?
Quelles autres informations observes-tu ?
Tu es une fille si drôle.
Où est ta mère, d'où vient-elle ?
Ton père était-il marin ou voleur ?
Qui étaient tes frères, d'où venaient-ils ?
Je voudrais que tu me parles d'eux au moins.
Mais tu es si silencieuse, si douce.
Je crois que mon cerveau va exploser.
Cette ville est ta ville, oui, cette pièce est ton temple.
Et maintenant tu sais pourquoi je dois partir.
C'est ce qu'il faut pour t'aimer.
C'est ce qu'il faut pour t'aimer aussi.
C'est ce qu'il faut pour te haïr aussi.
Alors je vais juste vouloir partir.
Rompre... Rompre... Rompre... Rompre...
Rompre... Rompre... Rompre... Rompre...
Rompre... Rompre... Rompre...
Je me sépare de toi.
Ne me donne pas de mots sans signification.
Ne me donne pas de problèmes que tu ne peux pas résoudre.
Ha ! Ne me dis pas maintenant que tu révèles.
Des choses dont nous avons parlé il y a longtemps.
Je connais tes méthodes, je connais ton silence.
Cela pourrait durer toute la journée.
C'est comme ça, c'est la violence.
Et maintenant tu sais pourquoi je ne peux pas rester.
C'est ce qu'il faut pour t'aimer.
C'est ce qu'il faut pour t'aimer aussi.
C'est ce qu'il faut pour te haïr aussi.
Rompre... Rompre... Rompre... Rompre...
Rompre... Rompre... Rompre... Rompre...
Rompre... Rompre... Rompre...
Je me sépare de toi.