La Caja - Rata Blanca translation in Russian

La Caja

(WALTER GIARDINO - GUSTAVO ROWEK - SERGIO BERDICHEVSKY - JAVIER RETAMOZO)
Ríe la ley, demente y senil
Acariciando a la muerte.
Teje la red, donde atrapará
Al pobre y al inocente.
Solo estoy sin vos, preso del terror
Sombras que hoy oprimen mi alma.
Sorda oscuridad, en esta prisión,
Rejas que consumen mi sangre.
Debo escapar, no puedo esperar
Que la justicia decida,
Con algún juez, corrupto en su fé,
Amigo del homicida.
Tengo que esperar algo de piedad
De alguien que jamás ha sufrido,
Esta frustración que la sociedad
Siempre ha generado en sus hijos.
Ríe la ley, se ríe de mi
Y me señala otra puerta,
Por la que hoy seguro entrará
Alguna víctima nueva.
Solo estoy sin vos, preso del terror
Sombras que hoy oprimen mi alma.
Sorda oscuridad, en esta prisión,
Rejas que consumen mi sangre.
Tengo que esperar algo de piedad
De alguien que jamás ha sufrido,
Esta frustración que la sociedad
Siempre ha generado en sus hijos.

Ящик

(ВАЛЬТЕР ДЖЬЯРДИНО - ГУСТАВО РОУЭК - СЕРХИО БЕРДИЧЕВСКИЙ - ХАВЬЕР РЕТАМОСО)
Смеётся закон, безумный и дряхлый,
Лаская смерть.
Плетёт он сеть, куда поймает
Беднягу и невинного.
Я один без тебя, пленник ужаса,
Тени гнетут мою душу.
Глухая тьма в этой тюрьме,
Решётки пьют мою кровь.
Я должен бежать, я не могу ждать,
Пока правосудие решит,
С каким-нибудь судьёй, продажным в своей вере,
Другом убийцы.
Я должен ждать хоть капли жалости
От того, кто никогда не страдал,
От этого разочарования, которое общество
Всегда порождало в своих детях.
Смеётся закон, смеётся надо мной
И указывает мне на другую дверь,
В которую сегодня, конечно же, войдет
Какая-нибудь новая жертва.
Я один без тебя, пленник ужаса,
Тени гнетут мою душу.
Глухая тьма в этой тюрьме,
Решётки пьют мою кровь.
Я должен ждать хоть капли жалости
От того, кто никогда не страдал,
От этого разочарования, которое общество
Всегда порождало в своих детях.