Lyrics and translation Rata Blanca - Lluvia Púrpura

Lluvia Púrpura

(WALTER GIARDINO)

Todo comenzó cuando reinaba el rock and roll
Allá por los años setenta.
Todo sucedió en medio de la confusión
En tiempos de paz y de guerra.

Y a través de una ventana gris
Encontré la libertad.
Lluvia púrpura caía
Y soñaba con ser un rockstar.

Hijo del hard rock me convertí por elección
En una mala influencia.
Y le di mi amor a chicas sin reputación,
Era mejor la experiencia.

Y en el barrio cuestionaban
Mi deber y mi moral
Y el volúmen de mi banda
Sacudía la paz del hogar.

Pluie pourpre

(WALTER GIARDINO)

Tout a commencé quand régnait le rock and roll
Dans les années soixante-dix.
Tout s'est passé au milieu de la confusion
En temps de paix et de guerre.

Et à travers une fenêtre grise
J'ai trouvé la liberté.
La pluie pourpre tombait
Et je rêvais d'être une rock star.

Fils du hard rock, je suis devenu par choix
Une mauvaise influence.
Et j'ai donné mon amour aux filles sans réputation,
C'était une meilleure expérience.

Et dans le quartier, ils remettaient en question
Mon devoir et ma morale
Et le volume de mon groupe
Secouait la paix du foyer.