Mr. Cósmico - Rata Blanca translation in French

Mr. Cósmico

(WALTER GIARDINO)
A través de un camino oscuro
Llegué hasta aquí y un juglar encontré.
El contaba una historia extraña
Cerca de aquí en el bar de los sueños.
El contó que no es difícil
Ser amigo del destino,
Que cabalgues por la vida
Con la esperanza de salvar tu alma.
No necesito ticket para demostrar mi identidad,
Y soñar.
No necesito que me digan si están bien o si están mal,
Tus relatos.
Son extrañas tus historias
Buen amigo del destino.
Soy un sabio sin memoria
Que pregunta en su camino.
Y tu podrás contestarme.
¿El poder de John dónde está?
Y tu sabrás cómo darme
La constelación de su hogar.
He penetrado en este mundo por la realidad virtual.
¿O ritual?
Ya no me importa si le caigo bien o mal a los demás,
Y es extraño.
Sólo importa buen amigo
Que juntemos nuestras almas.
Los caminos y el destino
Son hermanos de la magia.
Y tu podrás contestarme.
¿El poder de John dónde está?
Y tu sabrás cómo darme
La constelación de su hogar.
Imaginemos otro mundo sin fronteras
Al pie del arco iris...
Y tu podrás contestarme.
¿El poder de John dónde está?
Y tu sabrás cómo darme
La constelación de su hogar.

Mr. Cósmico

(WALTER GIARDINO)
À travers un chemin obscur
Je suis arrivé jusqu'ici et j'ai trouvé un jongleur.
Il racontait une histoire étrange
Près d'ici dans le bar des rêves.
Il a raconté que ce n'est pas difficile
D'être ami avec le destin,
Que tu chevauches à travers la vie
Avec l'espoir de sauver ton âme.
Je n'ai pas besoin de ticket pour prouver mon identité,
Et de rêver.
Je n'ai pas besoin que l'on me dise si elles sont bien ou si elles sont mal,
Tes récits.
Tes histoires sont étranges
Bon ami du destin.
Je suis un sage sans mémoire
Qui s'interroge sur son chemin.
Et tu pourras me répondre.
Où est le pouvoir de John ?
Et tu sauras comment me donner
La constellation de sa maison.
J'ai pénétré dans ce monde par la réalité virtuelle.
Ou rituelle ?
Je ne me soucie plus de savoir si je leur plais ou pas,
Et c'est étrange.
Seule chose qui importe, mon ami
Que nous unissions nos âmes.
Les chemins et le destin
Sont frères de la magie.
Et tu pourras me répondre.
Où est le pouvoir de John ?
Et tu sauras comment me donner
La constellation de sa maison.
Imaginons un autre monde sans frontières
Au pied de l'arc-en-ciel...
Et tu pourras me répondre.
Où est le pouvoir de John ?
Et tu sauras comment me donner
La constellation de sa maison.