Rata Blanca - Obsesion - translation of the lyrics into French
Rata Blanca Obsesion

Rata Blanca - Obsesion

Lyrics and translation Rata Blanca - Obsesion




Obsesion
Obsession
Línea mortal que puedo cruzar,
Ligne mortelle que je peux franchir,
Siempre voy contra el reloj.
Je vais toujours contre la montre.
Sin pensar que puedo morir,
Sans penser que je peux mourir,
Sin sentir el miedo.
Sans ressentir de peur.
Alucinado,
Halluciné,
En pleno flash,
En plein flash,
Cruzo el cemento
Je traverse le bitume
A toda velocidad.
À toute vitesse.
Acelerador a mil,
Accélérateur à fond,
Mi vida la vivo así.
Je vis ma vie comme ça.
La vendí como el mejor,
Je l'ai vendue comme la meilleure,
Terminé en la peor.
J'ai fini dans la pire.
Ambición de placer,
Ambition de plaisir,
Patrulleros tras de mí.
Les patrouilleurs derrière moi.
Noches de alcohol why seducción,
Les nuits d'alcool et de séduction,
Es como siempre viví.
C'est comme ça que j'ai toujours vécu.
Ciudad sitiada
Ville assiégée
De suciedad.
De saleté.
En cada esquina
À chaque coin de rue
Hay un cuerpo que comprar.
Il y a un corps à acheter.
Acelerador a mil,
Accélérateur à fond,
Mi vida la vivo así.
Je vis ma vie comme ça.
La vendí como el mejor,
Je l'ai vendue comme la meilleure,
Terminé con la peor.
J'ai fini avec la pire.
¡Obsesión!
Obsession !
¡Obsesión! Obsesión... obsesión.
Obsession ! Obsession... obsession.
¡Obsesión!
Obsession !
Traspasé why violé
J'ai franchi et violé
Todo límite legal.
Toute limite légale.
Why precio del poder
Et le prix du pouvoir
Nunca lo voy a pagar.
Je ne le paierai jamais.
Si estás pensando
Si tu penses
Venir por mí,
Venir me chercher,
Nunca te enfrentes
Ne t'oppose jamais
A quien no teme morir.
À celui qui n'a pas peur de mourir.
Acelerador a mil,
Accélérateur à fond,
Mi vida la vivo así.
Je vis ma vie comme ça.
La vendí como el mejor,
Je l'ai vendue comme la meilleure,
Terminé en la peor.
J'ai fini dans la pire.
Ya no soy aquel león.
Je ne suis plus ce lion.
Viviendo como un ratón,
Vivant comme un rat,
Encerrado en mi prisión
Enfermé dans ma prison
Con paredes de obsesión.
Avec des murs d'obsession.
¡Obsesión!
Obsession !
¡Obsesión!
Obsession !
¡Obsesión!
Obsession !
¡Obsesión!
Obsession !




Writer(s): W. Giardino, M. Ian, G. Rowek, G. Sanchez, S. Berdichvksy
Rata Blanca - Entre el Cielo y el Infierno
Album
Entre el Cielo y el Infierno
date of release
24-01-1995

1 En El Bajo Flores
2 Bajo Control
3 Jerusalen
4 Sombra Inerte Del Amor
5 Obsesion
6 Patria
7 Herederos De La Fe
8 Sin Tu Amor Nada Existe
9 Maquina
10 Fantasma Azul
11 Banda Viajera
Attention! Feel free to leave feedback.