Lyrics and translation Rata Blanca - Señor Espectro

Señor Espectro

Yo vengo de bajo,
Si algo le molesta, que va ser?
Nunca fui tan malo,
Pero usted me juzga sin saber.
Yo soy de otra clase,
Eso ya lo sé
Yo soy de la calle,
Siempre lo seré.
Sabe señor, donde nací
Siempre nos paró la policía.
Debe saber que a usted lo vi
En el bar comprando cocaína.
Venga caballero, vende usted un vendaje muy formal,
Muestra a su familia en revistas de alta sociedad.
Usted da el ejemplo por televisión,
Pero esta peleado con su corazón.
Sabe señor, yo se que usted
Vive del poder y del dinero
Y le diré que puede hacer,
Meta su mansión por el trasero.
Yo no soy ejemplo,
Puedo ser vulgar,
Puedo hacerle daño
Pero soy real.
Sabe señor, donde nací
Siempre nos paró la policía.
Debe saber que a usted lo vi
En el bar comprando cocaína.
Sabe señor, donde nací
Siempre nos paró la policía.
Debe saber que a usted lo vi
En el bar comprando cocaína.

Monsieur Spectre

Je viens d'en bas,
Si quelque chose te dérange, qu'est-ce que ce sera ?
Je n'ai jamais été si mauvais,
Mais tu me juges sans savoir.
Je suis d'une autre classe,
Je le sais déjà
Je suis de la rue,
Je le serai toujours.
Tu sais, chérie, où je suis né
La police nous a toujours arrêté.
Tu dois savoir que je t'ai vu
Au bar en train d'acheter de la cocaïne.
Viens mon cher, tu vends un pansement très formel,
Tu montres ta famille dans des magazines de la haute société.
Tu donnes l'exemple à la télévision,
Mais tu es en guerre avec ton cœur.
Tu sais, chérie, je sais que tu
Vives du pouvoir et de l'argent
Et je te dirai ce que tu peux faire,
Mets ton manoir dans ton cul.
Je ne suis pas un exemple,
Je peux être vulgaire,
Je peux te faire du mal
Mais je suis réel.
Tu sais, chérie, où je suis né
La police nous a toujours arrêté.
Tu dois savoir que je t'ai vu
Au bar en train d'acheter de la cocaïne.
Tu sais, chérie, où je suis né
La police nous a toujours arrêté.
Tu dois savoir que je t'ai vu
Au bar en train d'acheter de la cocaïne.