Si Eres Hijo Del Rock - Rata Blanca translation in French

Si Eres Hijo Del Rock

Voy detrás de la emoción solo quiero rock′n roll
No me importa lo que piensen los demás
No me importa la ilusión que compro la sociedad
Hoy bailando por sus sueños que pretenden encontrar
Si lo sientes en tu cuerpo ya jamás lo olvidarás
Todo cambia, cuando entiendas
Esa extraña sensación
Rock and roll, rock and roll
No podrás disimular si eres fiel hijo del rock
Pues lo llevas en tu sangre y en tu piel
Cuando puedas escuchar su potencia y su verdad
Reconocerás mentiras
Que no entienden los demás
Y es posible que tus padres
No comprendan tu obsesión
Pues no entienden que se siente
Cuando se es hijo del rock
Rock and roll, rock and roll
Muchos frikis pasaran los que creen influir
En un arte que no saben entender
Y las modas cambiaran pero el rock se quedara
Esperando nuevos hijos para sus vidas cambiar
Nada mata, nada cambia, al espíritu del rock
Y es posible, que lo entiendas
Cuando llegue la ocasión
Rock and roll, rock and roll

Si Tu Es Un Enfant Du Rock

Je suis à la recherche de l'émotion, je veux juste du rock'n roll
Je me fiche de ce que les autres pensent
Je me fiche de l'illusion que la société achète
Aujourd'hui, danser pour leurs rêves qu'ils prétendent trouver
Si tu le sens dans ton corps, tu ne l'oublieras jamais
Tout change quand tu comprends
Cette étrange sensation
Rock and roll, rock and roll
Tu ne pourras pas le cacher si tu es un vrai enfant du rock
Car tu le portes dans ton sang et sur ta peau
Lorsque tu pourras entendre sa puissance et sa vérité
Tu reconnaîtras les mensonges
Que les autres ne comprennent pas
Et il est possible que tes parents
Ne comprennent pas ton obsession
Car ils ne comprennent pas ce que c'est
D'être un enfant du rock
Rock and roll, rock and roll
Beaucoup de fanatiques passeront, ceux qui croient pouvoir influencer
Un art qu'ils ne savent pas comprendre
Et les modes changeront, mais le rock restera
En attendant de nouveaux enfants pour changer leurs vies
Rien ne tue, rien ne change l'esprit du rock
Et il est possible que tu le comprennes
Quand l'occasion se présentera
Rock and roll, rock and roll