Lyrics and translation Rata Blanca - Sombra Inerte Del Amor
[W.
GIARDINO
- G.
ROWEK
- M.
IAN
- G.
Sà
NCHEZ
- S.
BERDICHEVSKY]
[W.
GIARDINO
- G.
ROWEK
- M.
IAN
- G.
Sà
NCHEZ
- S.
BERDICHEVSKY]
¿A
quién
llamar?
Qui appeler ?
¿A
quién
buscar?
Qui chercher ?
Mi
resultado
Mon
résultat
Es
positivo.
Est positif.
Y
en
silencio
Et en silence
Voy
rumbo
hacia
la
muerte.
Je meurs
à petit feu.
Hay
quienes
piensan
que
Il y en a qui pensent
que
Es
cuestión
de
suerte.
C'est une question
de chance.
¿Y
qué
hice
mal?
Et qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
¿Y
cómo
escapar?
Et comment
m'échapper ?
Estoy
muy
solo,
Je suis
très seul,
Enfermo
y
débil.
Malade
et faible.
Entre
la
gente
Parmi
les gens
Esto
no
es
secreto.
Ce n'est
pas
un secret.
Fui
marginado
por
mendigar
J'ai été marginalisé pour
avoir mendié
Sólo
un
poco
de
amor.
Un peu
d'amour.
Recíbeme...
Reçois-moi ...
Entre
tus
brazos.
Dans
tes bras.
Recíbeme...
Reçois-moi ...
Como
alguien
sano.
Comme
quelqu'un de sain.
Si
hay
en
mí
S'il y a dans
moi
Sangre
al
fin,
Du sang enfin,
Necesito
compresión.
J'ai besoin de compassion.
¡Recíbeme!
Reçois-moi !
Aprenderás
Tu apprendras
Que
dar
tu
vida
Que donner
ta vie
Por
otro
hombre
Pour
un autre
homme
Es
lo
más
noble.
Est la chose
la plus
noble.
Es
nuevo
día,
C'est un nouveau
jour,
Y
ansioso
te
esperaba.
Et je t'attendais avec
impatience.
Fui
marginado
por
mendigar
J'ai été marginalisé pour
avoir mendié
Sólo
un
poco
de
amor.
Un peu
d'amour.
Recíbeme...
Reçois-moi ...
Entre
tus
brazos.
Dans
tes bras.
Recíbeme...
Reçois-moi ...
Como
alguien
sano.
Comme
quelqu'un de sain.
Si
hay
en
mí
S'il y a dans
moi
Sangre
al
fin,
Du sang enfin,
Necesito
compresión.
J'ai besoin de compassion.
Recíbeme...
Reçois-moi ...
Algo
comienza
Quelque
chose
commence à
A
renacer
Renaître
Fuerte
en
mis
venas.
Fort
dans
mes veines.
Si
estás
aquí,
Si tu es
là,
Algo
en
mi
Quelque
chose
en moi
Vuelve
a
darme
paz.
Me donne
à nouveau
la paix.
¡Recíbeme!
Reçois-moi !
¡Recíbeme!
Reçois-moi !
¡Recíbeme!
Reçois-moi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.