Helping Hand - Ratchet translation in German

Helping Hand

For knowing you
When you were home
Oh, I was known
For knowing you
When you were home

Honestly
No I could be wrong
Am I wasting all my time
Making all these songs

Feeling alone
No I don't know you yet
But honestly
I could use a hand

In that night
No, I felt like I could die
Sweating tears and open eyes
Oh, my heart was on your side

See I never felt this warmth
It's simply you
Feeling like I'm thirteen
The love I had for you

Oh, I was known
For knowing you
When you were home

Waking up with noise so loud
My head is filled with something
A certain sound

Stepping out of bed
And writing it all down
Seeing my homework
Lay on the ground

In that night
No, I felt like I could die
Sweating tears and open eyes
Oh, my heart was on your side

See I never felt this warmth
It's simply you
Feeling like I'm thirteen
The love I had for you

Helfende Hand

Dafür, dass ich dich kannte,
als du zu Hause warst.
Oh, ich war bekannt
dafür, dich zu kennen,
als du zu Hause warst.

Ehrlich gesagt,
nein, ich könnte mich irren.
Verschwende ich meine ganze Zeit,
indem ich all diese Lieder schreibe?

Ich fühle mich allein,
nein, ich kenne dich noch nicht.
Aber ehrlich gesagt,
könnte ich eine helfende Hand gebrauchen.

In jener Nacht,
nein, ich fühlte mich, als könnte ich sterben.
Schwitzte Tränen und mit offenen Augen,
oh, mein Herz war auf deiner Seite.

Siehst du, ich habe diese Wärme nie gespürt.
Es liegt einfach an dir.
Ich fühle mich wie dreizehn,
die Liebe, die ich für dich empfand.

Oh, ich war bekannt
dafür, dich zu kennen,
als du zu Hause warst.

Ich wache auf mit so lautem Lärm,
mein Kopf ist mit etwas gefüllt,
einem bestimmten Geräusch.

Ich stehe aus dem Bett auf
und schreibe alles auf.
Ich sehe meine Hausaufgaben
auf dem Boden liegen.

In jener Nacht,
nein, ich fühlte mich, als könnte ich sterben.
Schwitzte Tränen und mit offenen Augen,
oh, mein Herz war auf deiner Seite.

Siehst du, ich habe diese Wärme nie gespürt.
Es liegt einfach an dir.
Ich fühle mich wie dreizehn,
die Liebe, die ich für dich empfand.