My Goodbyes - Ratchet translation in French

My Goodbyes

Pain inside while seeing you
All I wanna say is goodbye
Bye
Pain inside while seeing you
All I wanna say is goodbye
Bye

Am I lonely? (Is he?)
Or will she turn it around? (Will she?)
Oh, who got you down girl?
These empty streets are what I need
Hallow vessels tuned to the beat
While sipping someone's joy on repeat

Pain inside while seeing you
All I wanna say is goodbye
Bye
Pain inside while seeing you
All I wanna say is goodbye
Bye

Oh, oh I'm on my own
No more crying, until I'm home
Laying flat on my back in my bed
Can people wish I was already dead?

Seventy men came upside down
Still, I'll be left with drying
Could it be
No one sees I'm dying
Every breath I take is closer to death

Pain inside while seeing you
All I wanna say is goodbye
Bye
Pain inside while seeing you
All I wanna say is goodbye
Bye

O mama
I've come to the end of this song
And still father
My emotions have been buried too long
O mama
I've come to the end of this song
And still mama-a-a-a
Don't worry and move along

Mes Adieux

Douleur au fond de moi quand je te vois
Tout ce que je veux dire, c'est adieu
Adieu
Douleur au fond de moi quand je te vois
Tout ce que je veux dire, c'est adieu
Adieu

Suis-je seul ? (L'est-il ?)
Ou vas-tu changer les choses ? (Le feras-tu ?)
Oh, qui t'a mise dans cet état ?
Ces rues vides sont ce dont j'ai besoin
Des réceptacles vides au rythme du beat
En sirotant la joie de quelqu'un en boucle

Douleur au fond de moi quand je te vois
Tout ce que je veux dire, c'est adieu
Adieu
Douleur au fond de moi quand je te vois
Tout ce que je veux dire, c'est adieu
Adieu

Oh, oh je suis seul
Plus de larmes, jusqu'à ce que je sois rentré
Allongé à plat dos dans mon lit
Se peut-il que des gens souhaitent ma mort ?

Soixante-dix hommes sont arrivés sens dessus dessous
Malgré tout, je resterai là à sécher
Serait-il possible
Que personne ne voie que je meurs
Chaque respiration me rapproche de la mort

Douleur au fond de moi quand je te vois
Tout ce que je veux dire, c'est adieu
Adieu
Douleur au fond de moi quand je te vois
Tout ce que je veux dire, c'est adieu
Adieu

Oh maman
Je suis arrivé au bout de cette chanson
Et pourtant, père
Mes émotions sont enfouies depuis trop longtemps
Oh maman
Je suis arrivé au bout de cette chanson
Et pourtant maman
Ne t'inquiète pas et passe à autre chose