Ratchet - Tomorrow - translation of the lyrics into French

Tomorrow - Ratchettranslation in French




Tomorrow
Demain
I don't
Je n'utilise
Use my brain as much
pas mon cerveau autant
As I would love to do
que j'aimerais le faire
(Oh)
(Oh)
I don't read books
Je ne lis pas de livres
I wish that I
J'aimerais
Was a little smarter
être un peu plus intelligent
But I write poems all night
Mais j'écris des poèmes toute la nuit
Oh, I don't sleep at night
Oh, je ne dors pas la nuit
Foggy brain all my life
Cerveau embrumé toute ma vie
I've been through this again
J'ai déjà vécu ça
I've been here for so so long
Je suis depuis si longtemps
Trying to understand
À essayer de comprendre
The meaning of that song
Le sens de cette chanson
My eyes open wide
Mes yeux grands ouverts
I see my life flashing by
Je vois ma vie défiler
Still I had no time to tell
Pourtant je n'ai pas eu le temps de te dire
You're ruining my life
Tu gâches ma vie
I go out
Je sors
I go out
Je sors
I go out
Je sors
Sometimes
Parfois
I go out
Je sors
I go out
Je sors
I go out
Je sors
Sometimes
Parfois
You can still say no
Tu peux encore dire non
Regret I wasn't home
Regretter que je ne sois pas à la maison
Instead I grab my phone
Au lieu de ça, je prends mon téléphone
Surround myself by people
Je m'entoure de gens
I don't even know
Que je ne connais même pas
I wish that I was smarter
J'aimerais être plus intelligent
But I write poems all night
Mais j'écris des poèmes toute la nuit
Oh, I don't sleep at night
Oh, je ne dors pas la nuit
Foggy brain all my life
Cerveau embrumé toute ma vie
I've been through this again
J'ai déjà vécu ça
I've been here for so so long
Je suis depuis si longtemps
Trying to understand
À essayer de comprendre
The meaning of that song
Le sens de cette chanson
My eyes open wide
Mes yeux grands ouverts
I see my life flashing by
Je vois ma vie défiler
Still I had no time to tell
Pourtant je n'ai pas eu le temps de te dire
You're ruining my life
Tu gâches ma vie





Writer(s): Karel Laureijs


Attention! Feel free to leave feedback.