Wake Up! - Ratchet translation in German

Wake Up!

Go ahead, take a step in my mind, aye
Making all this music, take my word this is the new wave
Everyday I get to bed, but I always wake up
I'm not throwing my life away, no, I won't quit this job

She said yeah yeah baby will you come around
I've been on the floor, crying, since you all let it out
You're only thinking of you
Another way I've turned around
Broke my life in pieces, I am down

She talked to me strange, tried to walk down my lane
I dont talk when in pain, I don't wanna play yo game, I gotta
Focus on my own shit now
She didn't understand me so I broke it down
Other niggas go out drinking, I just stay home overthinking
'Bout these lyrics and I'm sinking down into the void
Alarm bells ringing, lights are blinking, I get mad
I'm tryna change my ways instead of sounding so annoyed
I know there's power in my voice, you know you have to make a choice
Just tell me what's up in your mind
So we can break through all the noise
I know it's all up in my head, i wish you'd leave me here for dead
But I can't be your kindred spirit, just remember what i said

No I won't throw away my life, oh
No I won't quit until I find

You know I won't quit until I find, you know you're always on my mind
I just forget and pass the time, we humans do this by design
I'm still too wasted to be fine, and no I won't go back in line
Broken bottles, powders, pills, you know I'm not made to comply
I've got some rhymes under my belt, I can't explain just how it felt
The first time I wrote some bars and then recorded them myself
You ask me why I lock myself up, say it's not good for my health
You think you know it all
But deep down all you care 'bout is yourself

No I won't throw away my life, oh
No I won't quit until I find

Finding ways to fight the dark
Finding reasons to pursue my dreams
And I feel like all that's ever happened to me
Came with reason but it did not make me feel happy

Wach auf!

Komm schon, mach einen Schritt in meine Gedankenwelt, aye
Ich mache diese ganze Musik, nimm mein Wort, das ist die neue Welle
Jeden Tag gehe ich ins Bett, aber ich wache immer wieder auf
Ich werfe mein Leben nicht weg, nein, ich werde diesen Job nicht aufgeben

Sie sagte, ja, ja, Baby, wirst du vorbeikommen
Ich lag am Boden und weinte, seit du alles herausgelassen hast
Du denkst nur an dich
Ein weiterer Weg, den ich eingeschlagen habe
Mein Leben in Stücke gerissen, ich bin am Boden

Sie sprach komisch mit mir, versuchte, meinen Weg entlangzugehen
Ich rede nicht, wenn ich Schmerzen habe, ich will dein Spiel nicht spielen, ich muss
Mich jetzt auf meine eigenen Sachen konzentrieren
Sie hat mich nicht verstanden, also habe ich es ihr erklärt
Andere Typen gehen aus und trinken, ich bleibe einfach zu Hause und denke zu viel nach
Über diese Texte und ich versinke in der Leere
Alarmglocken läuten, Lichter blinken, ich werde wütend
Ich versuche, mich zu ändern, anstatt so genervt zu klingen
Ich weiß, dass Kraft in meiner Stimme liegt, du weißt, du musst eine Entscheidung treffen
Sag mir einfach, was in deinem Kopf vorgeht
Damit wir durch all den Lärm brechen können
Ich weiß, es ist alles in meinem Kopf, ich wünschte, du würdest mich hier zum Sterben zurücklassen
Aber ich kann nicht dein Seelenverwandter sein, denk einfach daran, was ich gesagt habe

Nein, ich werde mein Leben nicht wegwerfen, oh
Nein, ich werde nicht aufgeben, bis ich dich finde

Du weißt, ich werde nicht aufgeben, bis ich dich finde, du weißt, du bist immer in meinen Gedanken
Ich vergesse es einfach und vertreibe mir die Zeit, wir Menschen machen das so
Ich bin immer noch zu kaputt, um okay zu sein, und nein, ich werde mich nicht wieder einreihen
Zerbrochene Flaschen, Pulver, Pillen, du weißt, ich bin nicht dafür gemacht, mich anzupassen
Ich habe ein paar Reime auf Lager, ich kann nicht erklären, wie es sich anfühlte
Das erste Mal, als ich ein paar Zeilen schrieb und sie dann selbst aufnahm
Du fragst mich, warum ich mich einschließe, sagst, es ist nicht gut für meine Gesundheit
Du denkst, du weißt alles
Aber tief im Inneren kümmerst du dich nur um dich selbst

Nein, ich werde mein Leben nicht wegwerfen, oh
Nein, ich werde nicht aufgeben, bis ich dich finde

Ich suche nach Wegen, die Dunkelheit zu bekämpfen
Ich suche nach Gründen, meine Träume zu verfolgen
Und ich fühle mich, als ob alles, was mir je passiert ist,
einen Grund hatte, aber es hat mich nicht glücklich gemacht