Ratchopper feat. 4lfa - Garden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ratchopper feat. 4lfa - Garden




Garden
Jardin
Oxygène, obligé netnafes oxygène
Oxygène, obligé de respirer l'oxygène
Moush khayef meli jey moush habeb nogood hors sujet
Je n'ai pas peur, quand je sais que je ne suis pas aimé, hors sujet
Barsha hamajia habeb nekhou tkika fil hadika
L'été arrive, chérie, et je vais me cacher dans le jardin
Shajra khadh′ra khazra tekfi tfahamni lahkika
Les arbres sont verts, tu vois, tu comprends mon langage?
D'origine, nahna jina men tin d′origine
A l'origine, nous sommes nés de trois
Nettaka aal 'ardh nghamedh aini n'chargi énérgie
Je nettoie le sol, je me remplis d'énergie
Imagine, tiish fi kesset hob maa essohob
Imagine, tu es dans une histoire d'amour avec quelqu'un qui te déteste
Bla jnahat ′ettir w badenk maa rouhek yattahed
Sans ailes, tu voles, et tu te bats avec toi-même
Matahki el hata had rihet el ward a ta tnassik
Demande à la terre, le parfum des roses te fera oublier
Yaraka twali farasha lekhrif mbaad essif
Tu te transformes en papillon, tu apparaîtras après la pluie
La hal idoum shnaamel bih klém ennés lioum
Si cela dure, que font les gens aujourd'hui?
Nartéh ki nasmaa ettabiaa mataarefsh tloum (yeah)
Je danse quand j'entends la nature, je ne sais pas comment rester calme (ouais)
Dhahka nadh′hak'ha bil hak, damaa tah′bet aa blaset'ha
Je ris à haute voix, les larmes coulent à leur place
Kelma nahkiha men galbi, manmessesh bidi nfassed′ha (yeah)
Chaque mot que je dis vient du cœur, je ne le gâcherai pas avec mes mains (ouais)
N'ghadhi aini n′ghadhi aini ashkél w alwén
Je me protège, je me protège, formes et couleurs
Mandhayaash maahom wakt eli galou awhém
Je ne leur ai pas donné le temps qu'ils ont dit
Wakti mayemshish kh'sara nalga noktet lettissal
Mon temps ne passe pas en vain, je trouve un point de contact
Bini w bin rouhi w maa el mouhit baid aal enfisam
Entre moi et mon âme, et avec l'environnement, loin de la séparation
Baheth aa tawazon (yeah) baheth 3la rahet béli
Je recherche l'équilibre (ouais), je recherche le confort, mon amour
W idha rahet sahet labdén ezzmén mayarjaa el teli (yeah)
Et si le confort arrive, les temps ne reviennent pas (ouais)
Nekhedh estiraha lahdha n'khammem felli dhaa
Je prendrai une pause, je penserai à ce que j'ai fait
Zayed nahbes fa lidha, badel ennidham (yeah)
J'ai l'habitude d'aimer le soir, j'ai changé le système (ouais)
Késsi naabi beli aandi ntafi edhaw ala el faragh
Je suis conscient que j'ai l'intention de projeter de la lumière sur le vide
Nejtahed nkhadem mokhi el haja om el ekhtiraa (yeah)
Je travaille dur, j'utilise mon cerveau, c'est le besoin de l'invention (ouais)





Writer(s): Saif Amri


Attention! Feel free to leave feedback.