Lyrics and translation Rationale - Kindred

Kindred

Set fire to my lungs in the morning
My mind is a wave
Climb high when the tide starts coming
But I can't get away
And I know, I know, I know
That I'm my only enemy
Mmmm
K9's in the cat coop honey
It's a fine line everyday
Cast high in the distance for me
'Cause I can't stand the pain
And I know, I know, I know
There has to be a remedy, yeah
We are kindred
Tugging on the tether
Like we'll live forever
But one day we'll have to leave
I give thanks
For each day of solid ground beneath our feet
But there are no promises for tomorrow for you and me
Cloud 9 in the mist of the morning
My mind is a maze
Goldmine on the doorstep for me
But I can't stand the rain
Without you, I know, I know
I'll lose my way eventually
She said
We are kindred
Tugging on the tether
Like we'll live forever
But one day we'll have to leave
I give thanks
For each day of solid ground beneath our feet
But there are no promises for tomorrow for you and me
Baby we risk it all just to fall like dominoes
Baby all we have is good intentions
Fine line in your memories
You're not alone and you'll never be
Remember that we're both in this together
We are kindred
Tugging on the tether
Like we'll live forever
But one day we'll have to leave
So just give thanks
For each day of solid ground beneath our feet
But there are no promises for tomorrow for you and me

Родня

Поджигаешь мои легкие по утрам,
Мой разум подобен волне.
Взбираюсь на гребень, когда начинается прилив,
Но не могу уйти.
И я знаю, знаю, знаю,
Что мой единственный враг – я сам.
Мммм.
Волк охраняет курятник, милая,
Это тонкая грань каждый день.
Забрось меня подальше,
Потому что я не выношу боль.
И я знаю, знаю, знаю,
Что должно быть лекарство, да.
Мы – родня,
Тянем за ниточку,
Как будто будем жить вечно,
Но однажды нам придется уйти.
Я благодарю
За каждый день твердой земли под ногами,
Но нет никаких обещаний на завтра для тебя и меня.
Седьмое небо в утреннем тумане,
Мой разум – это лабиринт.
Золотая жила на пороге для меня,
Но я не выношу дождя.
Без тебя, я знаю, знаю,
В конце концов я заблужусь.
Ты сказала:
«Мы – родня,
Тянем за ниточку,
Как будто будем жить вечно,
Но однажды нам придется уйти.
Я благодарю
За каждый день твердой земли под ногами,
Но нет никаких обещаний на завтра для тебя и меня».
Детка, мы рискуем всем, чтобы пасть, как костяшки домино,
Детка, все, что у нас есть, - это благие намерения.
Тонкая грань в твоих воспоминаниях,
Ты не одинока, и никогда не будешь.
Помни, что мы оба в этом вместе.
Мы – родня,
Тянем за ниточку,
Как будто будем жить вечно,
Но однажды нам придется уйти.
Так что просто благодари
За каждый день твердой земли под ногами,
Но нет никаких обещаний на завтра для тебя и меня.