Lyrics and translation Ratna Antika - Ambyar

Ambyar

Wes ambyar, atiku uwes ambyar
Hubungan nganti suwe lan sabar
Nanging kowene ora sadar

Tresnomu sak jroning samudro
Impenku sak luwase langit sing ora ono ujunge
Ora ono watese
Sayangku turah-turah, pengen iso nggawe kowe seneng
Tak rewangi susah, aku ora masalah
Sing penting kowe iso bungah

Tapi nyatane pengorbananku kabeh sio-sio
Koyo nguyai banyune segoro
Bacut seneng tiwas moyok
Entukku malah mung loro

Kowe sibuk ngitung lintang
Nganti lali karo rembulan
Tresnoku nyatane dudu pilihan
Atimu malah kango wong liyan

Wes ambyar, atiku uwes ambyar
Hubungan nganti suwe lan sabar
Nanging kowene ora sadar
Wes cukup, aku ora sanggup
Mumpung rung jero lehku njlungup
Mulo ati becik tak tutup

Mbiyene dadi konco kesayangan
Tapi saiki kowe mung iso dadi sawangan
Mbiyen ngalor-ngidol awake dewe bebarengan
Saiki critone dewe mung bakal dadi kenangan
Aku mlaku, kowe ngilang, kok malah melayu?
Aku sayang, kowene saiki kok malah ngilang?

Kowe terlalu sibuk nggolek sing indah disawang
Nganti lali nek ono aku sing beneran sayang
Yen kowe nganggep aku sejatine kekancan
Ngopo pernah mbiyen sajak ngekei aku harapan?
Umpomo langit pas ora mendung tapi ono udan
Kuwi banyu motoku mili karo nyatakke seneng

Tiwas ngarepne kowe ketibo pujane ati
Tapi ternyata akune iki mung halusinasi
Duh, Gusti, tulung dungaku iki diijabahi
Mugo dee bahagia karo sing saiki ditresnani

Tresnomu sak jroning samudro
Impenku sak luwase langit sing ora ono ujunge
Ora ono watese
Sayangku turah-turah, pengen iso nggawe kowe seneng
Tak rewangi susah, aku ora masalah
Sing penting kowe iso bungah

Tapi nyatane pengorbananku kabeh sio-sio
Koyo nguyai banyune segoro
Bacut seneng tiwas moyok
Entukku malah mung loro

Kowe sibuk ngitung lintang
Nganti lali karo rembulan
Tresnoku nyatane dudu pilihan
Atimu malah kango wong liyan

Wes ambyar, atiku uwes ambyar
Hubungan nganti suwe lan sabar
Nanging kowene ora sadar
Wes cukup, aku ora sanggup
Mumpung rung jero lehku njlungup
Mulo ati becik tak tutup

Wes ambyar, atiku uwes ambyar
Hubungan nganti suwe lan sabar
Nanging kowene ora sadar
Wes cukup, aku ora sanggup
Mumpung rung jero lehku njlungup
Mulo ati becik tak tutup

Ambyar

Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé
Notre relation a duré longtemps et j'ai été patiente
Mais tu n'as jamais réalisé

Ton amour est profond comme l'océan
Mon rêve est vaste comme le ciel sans fin
Il n'y a pas de limites
Je t'aime tellement, je veux te rendre heureux
Je suis là pour toi dans tes moments difficiles, je n'ai pas de problème
L'important est que tu sois heureux

Mais en réalité, tous mes sacrifices ont été inutiles
Comme si j'essayais de boire l'eau de la mer
Je me suis dépensée en vain, j'ai été blessée
Je n'ai obtenu que de la douleur

Tu es occupé à compter les étoiles
Tu as oublié la lune
Mon amour n'était pas ton choix
Ton cœur est pour quelqu'un d'autre

Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé
Notre relation a duré longtemps et j'ai été patiente
Mais tu n'as jamais réalisé
Ça suffit, je n'en peux plus
Avant que je ne sois complètement engloutie
Je vais fermer mon cœur

Avant, j'étais ta petite amie préférée
Mais maintenant, tu es juste un fantôme
Avant, nous allions partout ensemble
Maintenant, ce ne sont que des souvenirs
Je marche, tu disparais, tu fuis même ?
Je t'aime, mais tu disparaissais maintenant ?

Tu es trop occupé à chercher ce qui est beau à regarder
Tu as oublié qu'il y avait moi qui t'aime vraiment
Si tu me considères comme une simple amie
Pourquoi m'as-tu donné de l'espoir ?
Si le ciel est dégagé mais qu'il pleut
C'est ma tristesse qui coule et exprime ma joie

J'ai tant espéré de toi, mon cœur a été consumé par la passion
Mais en réalité, je n'étais qu'une hallucination
Oh, Seigneur, exauce ma prière
J'espère qu'il sera heureux avec celle qu'il aime maintenant

Ton amour est profond comme l'océan
Mon rêve est vaste comme le ciel sans fin
Il n'y a pas de limites
Je t'aime tellement, je veux te rendre heureux
Je suis là pour toi dans tes moments difficiles, je n'ai pas de problème
L'important est que tu sois heureux

Mais en réalité, tous mes sacrifices ont été inutiles
Comme si j'essayais de boire l'eau de la mer
Je me suis dépensée en vain, j'ai été blessée
Je n'ai obtenu que de la douleur

Tu es occupé à compter les étoiles
Tu as oublié la lune
Mon amour n'était pas ton choix
Ton cœur est pour quelqu'un d'autre

Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé
Notre relation a duré longtemps et j'ai été patiente
Mais tu n'as jamais réalisé
Ça suffit, je n'en peux plus
Avant que je ne sois complètement engloutie
Je vais fermer mon cœur

Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé
Notre relation a duré longtemps et j'ai été patiente
Mais tu n'as jamais réalisé
Ça suffit, je n'en peux plus
Avant que je ne sois complètement engloutie
Je vais fermer mon cœur