Lyrics and translation Ratna Antika - SEGO PUNEL
Jare
wong
tuwa,
Mas
Oh,
mon
cher,
Wong
tresna
jalaran
kulina
L'amour
vient
de
l'habitude,
Yen
kadhung
tresna
Quand
on
est
amoureux,
Kaya
wong
lali
jiwa
C'est
comme
si
on
oubliait
son
âme.
Ora
mikir
tangga
On
ne
pense
pas
à
la
famille,
Kadhang
sampek
lali
wong
tuwa
Parfois
on
oublie
même
ses
parents,
Lengket
kaya
sega
On
est
collé
l'un
à
l'autre
comme
du
riz,
Punele
ما
شاء
الله
Collé
comme
ما
شاء
الله.
Pancen
kadhang
menungsa
En
effet,
parfois
les
gens
Nggendhengi
lakon
tresna
Sont
pris
dans
le
tourbillon
de
l'amour,
Ra
mikir
butuh
restune
wong
tuwa
Ils
ne
pensent
pas
à
la
bénédiction
de
leurs
parents.
Sega
punel,
iwak
ati
Riz
collant,
poisson
cœur,
Sethithik,
nanging
maregi
Peu,
mais
tellement
savoureux,
Restu
wong
tuwa
pancene
aji
La
bénédiction
des
parents
est
un
trésor.
Aku
ra
mundur,
Mas
Je
ne
recule
pas,
mon
cher,
Pokok
direstui
wong
tuwa
La
chose
la
plus
importante
est
la
bénédiction
de
tes
parents,
Aku
tenanan,
Mas
Je
suis
sincère,
mon
cher,
Kaya
sega
punel
karet
lima
(rapet
temen)
Comme
du
riz
collant
avec
cinq
élastiques
(fermé
à
clé).
Pancen
kadhang
menungsa
En
effet,
parfois
les
gens
Nggendhengi
lakon
tresna
Sont
pris
dans
le
tourbillon
de
l'amour,
Ra
mikir
butuh
restune
wong
tuwa
Ils
ne
pensent
pas
à
la
bénédiction
de
leurs
parents.
Sega
punel,
iwak
ati
Riz
collant,
poisson
cœur,
Sethithik,
nanging
maregi
Peu,
mais
tellement
savoureux,
Restu
wong
tuwa
pancene
aji
La
bénédiction
des
parents
est
un
trésor.
Pancen
kadhang
menungsa
En
effet,
parfois
les
gens
Nggendhengi
lakon
tresna
Sont
pris
dans
le
tourbillon
de
l'amour,
Ra
mikir
butuh
restune
wong
tuwa
Ils
ne
pensent
pas
à
la
bénédiction
de
leurs
parents.
Sega
punel,
iwak
ati
Riz
collant,
poisson
cœur,
Sethithik,
nanging
maregi
Peu,
mais
tellement
savoureux,
Restu
wong
tuwa
pancene
aji
La
bénédiction
des
parents
est
un
trésor.
Pancen
kadhang
menungsa
En
effet,
parfois
les
gens
Nggendhengi
lakon
tresna
Sont
pris
dans
le
tourbillon
de
l'amour,
Ra
mikir
butuh
restune
wong
tuwa
Ils
ne
pensent
pas
à
la
bénédiction
de
leurs
parents.
Sega
punel,
iwak
ati
Riz
collant,
poisson
cœur,
Sethithik,
nanging
maregi
Peu,
mais
tellement
savoureux,
Restu
wong
tuwa
pancene
aji
La
bénédiction
des
parents
est
un
trésor.
La-la-la,
la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ye-ye-ye,
ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-eh
Ye-ye-ye,
ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-eh
Sega
punel,
iwak
ati
Riz
collant,
poisson
cœur,
Sethithik,
nanging
maregi
Peu,
mais
tellement
savoureux,
Restu
wong
tuwa
pancene
aji
La
bénédiction
des
parents
est
un
trésor.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.