Bakso Lan Mie Ayam - Ratna Antika translation in German

Bakso Lan Mie Ayam

Adem-adem opo enake?
Lungguh meneng, kangen atine
Kangen banget marang wong ngganteng
Ngganteng temenan, koyo Damar Wulan

Nyangking ember, yo kiwo-tengen
Lungguh jejer ngge tombo kangen
Kangen banget marang sliramu
Amergo suwe ora ketemu

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

Nyangking ember, yo kiwo-tengen
Lungguh jejer ngge tombo kangen
Kangen banget marang sliramu
Amergo suwe ora ketemu

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

Hackfleischbällchen und Hühnernudeln

Wenn es kalt ist, was schmeckt dann gut?
Ruhig sitzen, mein Herz sehnt sich
Ich vermisse den gutaussehenden Mann sehr
Wirklich gutaussehend, wie Damar Wulan

Einen Eimer tragend, links und rechts
Nebeneinander sitzen, um die Sehnsucht zu stillen
Ich vermisse dich so sehr
Weil wir uns lange nicht gesehen haben

(Möchtest du Hackfleischbällchen oder Hühnernudeln, mein Lieber?)
Ich möchte, mein Lieber, Rujak Legi essen
(Morgens oder nachmittags, mein Lieber?)
Ich vermisse dich, mein Lieber, morgens, nachmittags, abends

(Möchtest du Brot oder Onde-Onde, mein Lieber?)
Ich möchte, mein Lieber, Gethuk Lindri essen
Ich liebe dich
Erinnerst du dich noch oder hast du es vergessen?

Einen Eimer tragend, links und rechts
Nebeneinander sitzen, um die Sehnsucht zu stillen
Ich vermisse dich so sehr
Weil wir uns lange nicht gesehen haben

(Möchtest du Hackfleischbällchen oder Hühnernudeln, mein Lieber?)
Ich möchte, mein Lieber, Rujak Legi essen
(Morgens oder nachmittags, mein Lieber?)
Ich vermisse dich, mein Lieber, morgens, nachmittags, abends

(Möchtest du Brot oder Onde-Onde, mein Lieber?)
Ich möchte, mein Lieber, Gethuk Lindri essen
Ich liebe dich
Erinnerst du dich noch oder hast du es vergessen?

(Möchtest du Hackfleischbällchen oder Hühnernudeln, mein Lieber?)
Ich möchte, mein Lieber, Rujak Legi essen
(Morgens oder nachmittags, mein Lieber?)
Ich vermisse dich, mein Lieber, morgens, nachmittags, abends

(Möchtest du Brot oder Onde-Onde, mein Lieber?)
Ich möchte, mein Lieber, Gethuk Lindri essen
Ich liebe dich
Erinnerst du dich noch oder hast du es vergessen?