Lyrics and translation Ratna Antika - Bunga Warung

Bunga Warung

(He'ya)

Betul apa tidak
Kamu cinta saya?

Monata

Kalau memang betul kamu cinta saya
Tentu saja saya rela menerima
Asal jangan dimain-main
Asal jangan dibohong-bohong
Demi Tuhan saya berjanji, hei
Cinta saya sampai mati

Makasih

Kalau memang betul kamu cinta saya
Dengan saya bunga warung pinggir jalan
Asal jangan dimain-main
Asal jangan dibohong-bohong
Saya rela hidup sengsara
Cinta saya sampai mati
Cinta saya sampai mati

Hei
Poetra Iwaka

Biar saya bunga warung pinggir jalan
Tidak suka kalau jadi istri muda

Makasih

Biar susah, pagi makan, sore tidak
Asal jangan sampai saya rebut cinta
Sakit hatinya wanita tentu sama
Kalau pacar tahu-tahu pindah cinta

Kalau memang betul kamu sendirian
Tentu saja saya rela menerima
Asal jangan dimain-main
Asal jangan dibohong-bohong
Demi Tuhan saya berjanji, goyang
Cinta saya sampai mati
Cinta saya sampai mati, hei

Biar saya bunga warung pinggir jalan
Tidak suka kalau jadi istri muda

Biar susah, pagi makan, sore tidak
Asal jangan sampai saya rebut cinta
Sakit hatinya wanita tentu sama
Kalau pacar tahu-tahu pindah cinta

Kalau memang betul kamu sendirian
Tentu saja saya rela menerima
Asal jangan dimain-main
Asal jangan dibohong-bohong
Demi Tuhan saya berjanji
Cinta saya sampai mati
Cinta saya sampai mati

Cinta saya sampai mati, bapak
He'ya

La Fleur du Restaurant

(Hé)

Est-ce vrai ou pas
Que tu m'aimes ?

Monata

Si tu m'aimes vraiment
Bien sûr, je suis prête à l'accepter
Tant que tu ne me joues pas
Tant que tu ne me mens pas
Par Dieu, je le promets, hé
Mon amour dure jusqu'à la mort

Merci

Si tu m'aimes vraiment
Avec moi, une fleur de restaurant au bord de la route
Tant que tu ne me joues pas
Tant que tu ne me mens pas
Je suis prête à vivre dans la misère
Mon amour dure jusqu'à la mort
Mon amour dure jusqu'à la mort

Hé
Poetra Iwaka

Même si je suis une fleur de restaurant au bord de la route
Je n'aime pas être une deuxième femme

Merci

Même si c'est dur, manger le matin, pas le soir
Tant que je ne t'enlève pas ton amour
La douleur d'une femme est toujours la même
Si son petit ami change soudainement d'amour

Si tu es vraiment seul
Bien sûr, je suis prête à l'accepter
Tant que tu ne me joues pas
Tant que tu ne me mens pas
Par Dieu, je le promets, bouge
Mon amour dure jusqu'à la mort
Mon amour dure jusqu'à la mort, hé

Même si je suis une fleur de restaurant au bord de la route
Je n'aime pas être une deuxième femme

Même si c'est dur, manger le matin, pas le soir
Tant que je ne t'enlève pas ton amour
La douleur d'une femme est toujours la même
Si son petit ami change soudainement d'amour

Si tu es vraiment seul
Bien sûr, je suis prête à l'accepter
Tant que tu ne me joues pas
Tant que tu ne me mens pas
Par Dieu, je le promets
Mon amour dure jusqu'à la mort
Mon amour dure jusqu'à la mort

Mon amour dure jusqu'à la mort, monsieur
Hé