Lyrics and translation Ratna Antika - Jamu Pegel Mlarat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jamu Pegel Mlarat
Лекарство от бедности и усталости
(Jamu
pegel
mlarat)
oke
(Лекарство
от
бедности
и
усталости)
хорошо
(Matur
sembah
nuwun,
ati-ati
ning
dalan)
(Большое
спасибо,
будьте
осторожны
в
дороге)
(Utamakne
keslametan)
(Главное
- безопасность)
(Wassalamu'alaikum
Warohmatullahi
Wabarokatuh)
(Да
благословит
вас
Аллах
и
приветствует)
(Matur
suwun)
(До
свидания)
Jamu
pegel
mlarat
(asyik)
Лекарство
от
бедности
и
усталости
(хорошо)
Mas
Shodiq
(uwes
kono
ae
sa,
asyik)
Мас
Шодхик
(ты
уже
здесь,
хорошо)
Keneo
toh
tak
kandani,
Mas
Shodiq
(wes
talah
wes,
sante-sante)
Дорогой,
я
хочу
тебе
сказать,
Мас
Шодхик
(уже
здесь,
уже
здесь,
спокойно,
спокойно)
He,
iki
loh
jamu
pegel
mlarat
tak
dudhoi
(opo,
opo?)
Вот,
это
лекарство
от
бедности
и
усталости,
я
предлагаю
тебе
(что,
что?)
(Embuh,
aku
pura-pura
gak
eruh)
(Не
знаю,
я
притворяюсь,
что
не
знаю)
Lek
gak
gelem
tak
dudhoi,
yowes
Если
не
хочешь,
чтобы
я
предлагала,
тогда
ладно
Dek,
reneo
tak
kandani
(lha
sampean
iki
ning
endi
toh,
mas?)
Милый,
слушай,
что
я
тебе
скажу
(так
где
ты
был,
дорогой?)
Ojo
mencap-mencep
(mas)
nggatelne
ati
(mas,
ojo
ndelik,
mas,
ke-shooting
lho
mas)
Не
цокай
языком
(дорогой)
, это
раздражает
(дорогой,
не
прячься,
дорогой,
идем
на
съемки,
дорогой)
Dek,
ndang
gawekno
kopi
(mas)
Милый,
сделай
кофе
(дорогой)
Ndasku
ngelu
kaet
wingi
durung
ngopi
(moso?)
У
меня
болит
голова,
я
вчера
не
пила
кофе
(серьезно?)
Yen
dikongkon
mbok
ndang
dilakoni
(mas)
Если
тебя
просят,
то
делай
(дорогой)
Ojo
tambah
kok
tinggal
ndelok
tipi
Не
надо
просто
сидеть
и
смотреть
телевизор
Mas,
mbok
yo
kowe
ngerti
Дорогой,
ты
же
понимаешь
Duit
sing
endi
digawe
tuku
kopi?
(Hek'a,
hek'a,
hek'a)
На
какие
деньги
покупать
кофе?
(Ха-ха-ха)
Belanjane
gak
mbejaji
Денег
не
хватает
Bumbu
dapur
kabeh
entek
kari
trasi
Все
приправы
закончились,
остались
одни
креветки
Aku
isin
bendino
ditagihi
(akan
datang
siap-siap,
Diq)
Мне
стыдно,
каждый
день
спрашивают
(готовься,
Дик)
"Suk
kapan
utangmu
kok
sauri?"
"Когда
ты
вернешь
свой
долг?"
Kapan
utangmu
mbok
sauri?
Когда
ты
вернешь
свой
долг?
Tak
rewangi
kerjo
nganti
bengi
Я
усердно
работаю
до
ночи
Tak
rewangi
koyo
ora
mesti
Я
усердно
работаю,
как
будто
это
не
обязательно
Tak
rewangi
mider
tekan
Bali
(Pati)
Я
усердно
работаю,
езжу
до
Бали
(Пати)
Nanging
kayane
ora
mesti
Но,
кажется,
это
не
обязательно
Sakjane
aku
wes
ora
kuat
Честно
говоря,
я
больше
не
могу
Sakjane
aku
yo
moh
mlarat
Честно
говоря,
я
не
хочу
быть
бедной
Kepengen
duwe
sedan
mengkilat
Хочу
иметь
блестящий
седан
Duit
sak
milyar
lan
omah
tingkat
Миллиард
денег
и
двухэтажный
дом
Sakjane
aku
yo
ora
kuat
Честно
говоря,
я
больше
не
могу
Sakjane
aku
yo
emoh
mlarat
Честно
говоря,
я
не
хочу
быть
бедной
Golekno
jamu
pegel
mlarat
Найди
лекарство
от
бедности
и
усталости
Sopo
ngerti
mbesuk
dadi
konglomerat
(masuk)
asyik
Кто
знает,
может
быть,
завтра
я
стану
магнатом
(включайся)
хорошо
Lhololololo
Льо-ло-ло-ло-ло
Hek'a,
hek'a,
hek
Ха-ха-ха
Monata
mania
Indonesia
yang
sudah
hadir
Спасибо
всем
фанатам
Монаты
из
Индонезии,
которые
пришли
Terima
kasih
banyak
Спасибо
большое
Dek,
reneo
tak
kandani
(emoh
sampean
jik
moco
koran
ngunu,
mas)
Милый,
слушай,
что
я
тебе
скажу
(не
хочу,
чтобы
ты
читал
газету,
дорогой)
Ojo
mencap-mencep
ngguatelne
ati
(ora
lho
padahal)
Не
цокай
языком,
это
раздражает
(я
не
цокаю)
Dek,
ndang
gawekno
kopi
(gawe
opo
kopi?)
Милый,
сделай
кофе
(зачем
кофе?)
Ndasku
telu
kaet
wingi
durung
ngopi
(iki
lak
kopi)
У
меня
болит
голова,
я
вчера
не
пила
кофе
(вот
же
кофе)
Yen
dikongkon
mbok
ndang
dilakoni
Если
тебя
просят,
то
делай
Taun
depan
Mas
Shodiq
calone
ganti
(asyik)
В
следующем
году
кандидатура
Мас
Шодхика
будет
изменена
(хорошо)
Mas,
mbok
yo
kowe
ngerti
Дорогой,
ты
же
понимаешь
Duit
sing
endi
digawe
tuku
kopi?
(Hek'a,
hek'a,
hek'a)
На
какие
деньги
покупать
кофе?
(Ха-ха-ха)
Belanjane
gak
mbejaji
Денег
не
хватает
Bumbu
dapur
kabeh
entek
kari
mie
Все
приправы
закончились,
осталась
только
лапша
Aku
isin
bendino
ditagihi
Мне
стыдно,
каждый
день
спрашивают
"Suk
kapan
utangmu
kok
sauri?"
"Когда
ты
вернешь
свой
долг?"
Melu
lali
aku
Я
совсем
забыла
Tak
rewangi
kerjo
nganti
bengi
(kerjo
opo?)
Я
усердно
работаю
до
ночи
(какая
работа?)
Tak
rewangi
koyo
ora
mesti
(mider
tekan
Pati)
Я
усердно
работаю,
как
будто
это
не
обязательно
(езжу
до
Пати)
Tak
rewangi
mider
tekan
Pati
(lah)
Я
усердно
работаю,
езжу
до
Пати
(ну)
Nanging
kayane
ora
mesti
Но,
кажется,
это
не
обязательно
Sakjane
aku
wes
ora
kuat
Честно
говоря,
я
больше
не
могу
Sakjane
aku
yo
emoh
mlarat
Честно
говоря,
я
не
хочу
быть
бедной
Kepengen
duwe
Alphard
mengkilat
Хочу
иметь
блестящий
Альфард
Duit
sepuluh
milyar
lan
omah
tingkat
Десять
миллиардов
денег
и
двухэтажный
дом
Sanggup
opo
ora?
Справишься
или
нет?
Sakjane
aku
yo
ora
kuat
Честно
говоря,
я
больше
не
могу
Sakjane
aku
yo
emoh
mlarat
Честно
говоря,
я
не
хочу
быть
бедной
Golekno
jamu
pegel
mlarat
Найди
лекарство
от
бедности
и
усталости
Sopo
ngerti
mbesuk
dadi
konglomerat
Кто
знает,
может
быть,
завтра
я
стану
магнатом
Sopo
ngerti
mbesuk
dadi
konglomerat
Кто
знает,
может
быть,
завтра
я
стану
магнатом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Catur Purwanto, Ion Nirwana
Attention! Feel free to leave feedback.