Ratna Antika - Janda 7 Kali - translation of the lyrics into French
Ratna Antika Janda 7 Kali

Ratna Antika - Janda 7 Kali

Lyrics and translation Ratna Antika - Janda 7 Kali




Janda 7 Kali
Veuve 7 fois
Janda
Veuve
Janda
Veuve
Tertipu, aku tertipu
Trompée, j'ai été trompée
Dengan janji manismu
Par tes promesses sucrées
Janjimu bagai angin surga
Tes promesses comme un vent du paradis
Tapi semuanya dusta
Mais tout était mensonge
Dulu aku kau sayang-sayang
Autrefois, tu me chérissais
Terbuai aku seakan terbang melayang
Je me laissais bercer, comme si je volais
Tapi kini engkau menghilang
Mais maintenant tu as disparu
Entah ke mana
Je ne sais où
Kini aku sendiri lagi
Maintenant je suis seule à nouveau
Menjanda lagi, janda tujuh kali
Veuve à nouveau, veuve sept fois
Kini aku sendiri lagi
Maintenant je suis seule à nouveau
Menjanda lagi, janda tujuh kali
Veuve à nouveau, veuve sept fois
Oh-wo-wo, malu diri ini
Oh-wo-wo, honte à moi
Oh-wo-wo, jadi janda tujuh kali
Oh-wo-wo, devenir veuve sept fois
Janda
Veuve
Janda
Veuve
Tertipu, aku tertipu
Trompée, j'ai été trompée
Dengan janji manismu
Par tes promesses sucrées
Janjimu bagai angin surga
Tes promesses comme un vent du paradis
Tapi semuanya dusta
Mais tout était mensonge
Dulu aku kau sayang-sayang
Autrefois, tu me chérissais
Terbuai aku seakan terbang melayang
Je me laissais bercer, comme si je volais
Tapi kini engkau menghilang
Mais maintenant tu as disparu
Entah ke mana
Je ne sais où
Kini aku sendiri lagi
Maintenant je suis seule à nouveau
Menjanda lagi, janda tujuh kali
Veuve à nouveau, veuve sept fois
Kini aku sendiri lagi
Maintenant je suis seule à nouveau
Menjanda lagi, janda tujuh kali
Veuve à nouveau, veuve sept fois
Oh-wo-wo, malu diri ini
Oh-wo-wo, honte à moi
Oh-wo-wo, jadi janda tujuh kali
Oh-wo-wo, devenir veuve sept fois




Writer(s): Sandy Sulung
Ratna Antika - Suket Teki
Album
Suket Teki
date of release
17-08-2005

1 Suket Teki
2 Semakin Sayang Semakin Kejam
3 Janda 7 Kali
4 Wedhus
5 Ada Rindu
6 Masa Lalu
7 Cinta Dan Dilema
8 Tutupe Wirang
9 Secawan Madu
10 Tabir Kepalsuan
11 Dalan Anyar
Attention! Feel free to leave feedback.