Lyrics and translation Ratna Antika - Ngamen, 9

Ngamen, 9

Aku pancen wong ra nduwe (ora nduwe)
Jare Simbok, aku sing ayu dhewe
Ijasahku SMP, pengalaman ora nduwe
Paling penak rabi wae (rabi wae)

Arep rabi, aku kenal cowok
Kenal cowok, irunge rada pesek
Setengah tuwek, iki awak lagi bokek
Ana rokok, ra ana korek
Rokok loro, kabeh coklek, apes!

Kamu ganteng, bikin aku penasaran, oh-ya
Kayak artis yang turun dari sedan (buka tithik, joss!)
Aku pusing karena selalu mikirin
Kubawakan dukun dari Magetan

Magetan ora mempan, ke dukun Jombang
Dukun Jombang ora mempan, ke dukun Krian
Dukun Krian tambah edan, aku bunuh diri
Mangan sate saksunduke, ngombe kopi sakcangkire
Ana dhudha sugih dhewe, gawa rene tak rabine
Rabi, Lik

Aku pancen wong ra nduwe (ora nduwe)
Jare Simbok, aku sing ayu dhewe
Ijasahku SMP, pengalaman ora nduwe
Paling puenak rabi wae (rabi wae)

Arep rabi, aku kenal cowok (kenal cowok)
Kenal cowok, irunge rada pesek
Setengah tuwek, iki awak lagi bokek
Ana rokok, ra ana korek
Rokok loro, kabeh coklek, apes, apes, apes!

Kamu ganteng, bikin aku penasaran, oh-ya
Kayak artis yang turun dari sedan (buka tithik, joss!)
Aku pusing karena selalu mikirin
Kubawakan dukun dari Magetan

Magetan ora mempan, ke dukun Jombang
Dukun Jombang ora mempan, ke dukun Krian
Dukun Krian tambah edan, aku bunuh diri
Mangan sate saksunduke, ngombe kopi sakcangkire
Ana dhudha sugih dhewe, gawa rene tak rabine
Ayo, Mas

Aku pancen wong ra nduwe (ora nduwe)
Jare Simbok, aku sing ayu dhewe
Ijasahku SMP, pengalaman ora nduwe
Paling penak rabi wae (rabi wae)

Arep rabi, aku kenal cowok (kenal cowok)
Kenal cowok, irunge rada pesek
Setengah tuwek, iki awak lagi bokek
Ana rokok, ra ana korek
Rokok loro, kabeh coklek, apes deh!

Kamu ganteng, bikin aku penasaran, oh-ya
Kayak artis yang turun dari sedan (buka tithik, joss!)
Aku pusing karena selalu mikirin
Kubawakan dukun dari Magetan

Magetan ora mempan, ke dukun Jombang
Dukun Jombang ora mempan, ke dukun Krian
Dukun Krian tambah edan, aku bunuh diri
Mangan sate saksunduke, ngombe kopi sakcangkire
Ana dhudha sugih dhewe, gawa rene tak rabine (rebek yo!)

Wo, yo-yo-yo, kabeh padha rabi yo!
(Hok ya)
(Hok ya, hok ya, hok ya)
(Ya, hok ya, hok ya, hok ya)

Ngamen, 9

Je suis vraiment une personne qui n'a rien (n'a rien)
Ma mère dit que je suis la plus belle
J'ai un diplôme d'études secondaires, aucune expérience
Le mieux, c'est de se marier (se marier)

Pour me marier, j'ai rencontré un mec
J'ai rencontré un mec, il a un nez un peu épaté
Il est un peu vieux, j'ai pas un sou
J'ai des cigarettes, mais pas de briquet
Deux cigarettes, toutes les deux cassées, la poisse !

Tu es beau, tu me rends curieuse, oh-oui
Comme un artiste qui descend d'une berline (laisse tomber, c'est la classe !)
J'ai la tête qui tourne parce que je pense toujours à toi
Je vais te ramener un sorcier de Magetan

Magetan ne marche pas, j'irai voir un sorcier à Jombang
Le sorcier de Jombang ne marche pas, j'irai voir un sorcier à Krian
Le sorcier de Krian devient fou, je me suicide
Je mange des brochettes jusqu'à être rassasiée, je bois du café jusqu'à la dernière goutte
Il y a un veuf super riche, je vais le ramener ici pour qu'il m'épouse
Marions-nous, mon vieux

Je suis vraiment une personne qui n'a rien (n'a rien)
Ma mère dit que je suis la plus belle
J'ai un diplôme d'études secondaires, aucune expérience
Le mieux, c'est de se marier (se marier)

Pour me marier, j'ai rencontré un mec (rencontré un mec)
J'ai rencontré un mec, il a un nez un peu épaté
Il est un peu vieux, j'ai pas un sou
J'ai des cigarettes, mais pas de briquet
Deux cigarettes, toutes les deux cassées, la poisse, la poisse, la poisse !

Tu es beau, tu me rends curieuse, oh-oui
Comme un artiste qui descend d'une berline (laisse tomber, c'est la classe !)
J'ai la tête qui tourne parce que je pense toujours à toi
Je vais te ramener un sorcier de Magetan

Magetan ne marche pas, j'irai voir un sorcier à Jombang
Le sorcier de Jombang ne marche pas, j'irai voir un sorcier à Krian
Le sorcier de Krian devient fou, je me suicide
Je mange des brochettes jusqu'à être rassasiée, je bois du café jusqu'à la dernière goutte
Il y a un veuf super riche, je vais le ramener ici pour qu'il m'épouse
Allez, mon gars

Je suis vraiment une personne qui n'a rien (n'a rien)
Ma mère dit que je suis la plus belle
J'ai un diplôme d'études secondaires, aucune expérience
Le mieux, c'est de se marier (se marier)

Pour me marier, j'ai rencontré un mec (rencontré un mec)
J'ai rencontré un mec, il a un nez un peu épaté
Il est un peu vieux, j'ai pas un sou
J'ai des cigarettes, mais pas de briquet
Deux cigarettes, toutes les deux cassées, la poisse alors !

Tu es beau, tu me rends curieuse, oh-oui
Comme un artiste qui descend d'une berline (laisse tomber, c'est la classe !)
J'ai la tête qui tourne parce que je pense toujours à toi
Je vais te ramener un sorcier de Magetan

Magetan ne marche pas, j'irai voir un sorcier à Jombang
Le sorcier de Jombang ne marche pas, j'irai voir un sorcier à Krian
Le sorcier de Krian devient fou, je me suicide
Je mange des brochettes jusqu'à être rassasiée, je bois du café jusqu'à la dernière goutte
Il y a un veuf super riche, je vais le ramener ici pour qu'il m'épouse (dépêche-toi !)

Eh, ouais-ouais-ouais, tout le monde veut se marier, ouais !
(Oui, oui)
(Oui, oui, oui)
(Oui, oui, oui, oui)