Lyrics and translation Ratna Antika - Ngelali

Ngelali

Sebelum lapar, sebelum keramat, sebelum joker
Kita ngelali-ngelali dulu
Joget poco-poconya mana dong, hey hah
One, two
Hoh, ayo kawan
Ayo, Rek
Hok
Ayo dulur, hey, wah
Asek, hok, hok
Poco-poconya mana, se, he, he
Tunjukkan kemolekanmu
Asek

Asek
Hak, ah, hak

Bengi iki, isun ngengeti
Ngengeti riko, hang wis ngelali
Sun pageri, lan sun rumati
Dung wis mekar riko ngelali
Tarik, wah, hok

Bengi iki, isun ngengeti
Ngengeti riko, hang wis ngelali
Sun pageri, lan sun rumati
Dung wis mekar riko ngelali
Mas Tono Suwarno, hok

Hak

Mung gitar iki hang dadi saksi
Urip bebarengan selawase
Bulan lan lintang nong nduwuran
Podo ngajaki gendingan

Tetesan banyu moto sun iki
Kadung sun ngenget-ngengeti
Duh, gusti nopo ndiko nggawe urip isun gedigi?

Isun wis sing percoyo, ambi omongan riko
Bengen ngumbar suworo
Ambi omongan riko, isun wis sing percoyo
Ayo dulur, hok
Asek, hoy

Bengi iki, isun ngengeti
Ngengeti riko, hang wis ngelali
Sun pageri, lan sun rumati
Dung wis mekar riko ngelali
Hoy
Joker, hoy

Monata Mania Kudus, hoy, hoy
Wong Pati
Joker, hoh, hoh

Mung gitar iki hang dadi saksi
Urip bebarengan selawase
Bulan lan lintang nong nduwuran
Podo ngajaki gendingan

Tetesan banyu moto sun iki
Isun bengen ngenget-ngengeti
Duh, gusti nopo ndiko nggawe urip isun gedigi?

Isun wis sing percoyo, ambi omongan riko
Bengen ngumbar suworo
Ambi omongan riko, isun wis sing percoyo
Isun wis sing percoyo
Aduh, titut tilu, hok, oh
(Titut tilu)
Titut tilu
Uwes, wes, uwes

Ngelali

Avant la faim, avant la malédiction, avant le joker
On danse un peu
Où est la danse poco-poco, hey hah
One, two
Hoh, allez, ami
Allez, Rek
Hok
Allez, mon frère, hey, wah
Asek, hok, hok
Où est la poco-poco, se, he, he
Montre-moi ta beauté
Asek

Asek
Hak, ah, hak

Ce soir, je me souviens
Je me souviens de toi, qui m'as oublié
Je t'ai protégée, et je t'ai aimée
Depuis que tu as fleuri, tu m'as oublié
Tarik, wah, hok

Ce soir, je me souviens
Je me souviens de toi, qui m'as oublié
Je t'ai protégée, et je t'ai aimée
Depuis que tu as fleuri, tu m'as oublié
Mas Tono Suwarno, hok

Hak

Seule cette guitare est témoin
De notre vie ensemble, pour toujours
La lune et les étoiles au-dessus
Nous invitent à danser

Les gouttes d'eau me rappellent
Je me souviens constamment
Oh, Seigneur, pourquoi as-tu fait de ma vie un fardeau ?

Je ne te crois plus, avec tes paroles
Tu émets un bruit
Avec tes paroles, je ne te crois plus
Allez, mon frère, hok
Asek, hoy

Ce soir, je me souviens
Je me souviens de toi, qui m'as oublié
Je t'ai protégée, et je t'ai aimée
Depuis que tu as fleuri, tu m'as oublié
Hoy
Joker, hoy

Monata Mania Kudus, hoy, hoy
Wong Pati
Joker, hoh, hoh

Seule cette guitare est témoin
De notre vie ensemble, pour toujours
La lune et les étoiles au-dessus
Nous invitent à danser

Les gouttes d'eau me rappellent
Je me souviens constamment
Oh, Seigneur, pourquoi as-tu fait de ma vie un fardeau ?

Je ne te crois plus, avec tes paroles
Tu émets un bruit
Avec tes paroles, je ne te crois plus
Je ne te crois plus
Aduh, titut tilu, hok, oh
(Titut tilu)
Titut tilu
Uwes, wes, uwes