Lyrics and translation Ratones Paranoicos - Paint it black

Paint it black

Veo una puerta roja
Y quiero que sea negra
Ya basta de colores
No quiero que vuelva

Veo pasar las chicas
Vestidas de color
Debo sacar la cara
Para ver el sol

Hay una fila de auto
Y todos son negros
Con flores y mi amor
Ninguno volverá

La gente mira de costado
Y luego se va
Es como para un pibe
Que algo le esta por pasar

Ya nunca mas mi mal
Será de azul oscuro
Yo no puedo saber
Si esto pasará

Si miro fijo al sol
En el atardecer
Mi amor reira conmigo
Hasta el amanecer

Veo una puerta roja
Y quiero que sea negra
Ya basta de colores
Quiero que se vuelva

Veo pasar las chicas
Vestidas de color
Voy sacar la cara
Para ver el sol

Quisiera ver tu rostro
Pintado de negro
Negro como la noche
Negro como el miedo no quiero ver el sol

Brillando por el lugar
Quiero verlo de negro
Por que no lo pintas?
Pintado de negro... negro...

Закрась это в черный

Вижу красную дверь,
И хочу, чтобы она была черной.
Хватит цветов,
Не хочу, чтобы они возвращались.

Вижу, как проходят девушки,
Одетые в яркие цвета.
Я должен выглянуть,
Чтобы увидеть солнце.

Вижу вереницу машин,
И все они черные.
С цветами и моей любовью
Никто не вернется.

Люди смотрят искоса
И потом уходят.
Это как будто с парнем
Что-то вот-вот случится.

Больше никогда моя боль
Не будет темно-синей.
Я не могу знать,
Пройдет ли это.

Если я буду пристально смотреть на солнце
На закате,
Моя любовь будет смеяться со мной
До рассвета.

Вижу красную дверь,
И хочу, чтобы она была черной.
Хватит цветов,
Хочу, чтобы они вернулись.

Вижу, как проходят девушки,
Одетые в яркие цвета.
Я выгляну,
Чтобы увидеть солнце.

Я хотел бы видеть твое лицо
Окрашенным в черный,
Черный, как ночь,
Черный, как страх. Не хочу видеть солнце

Светящее в этом месте.
Хочу видеть его черным,
Почему ты не закрасишь его?
Закрашенным в черный... черный...