Lyrics and translation Ratones Paranoicos - Sacrificio japonés

Sacrificio japonés

Yo que vengo de la luna, y nosé la verdad
No quiero estar afuera de lo que vos sentís,
Si mañana no despierto, nada cambiará
Seremos los fantasmas, hechos de verdad...

No imagino una risa, no se calla con nada,
No te quedes agarrando la cortina
Cuatracientas sucias noches de tu vida,
Es que ya no quiero verte y será así...
No te quedes cuando más te necesita,
Para un sacrificio japones...

Yo que vengo de la luna, y nosé la verdad
No quiero estar afuera de lo que vos sentís,
Si mañana no despierto, nada cambiará
Seremos los fantasmas, hechos de verdad...

No imagino una risa, no se calla con nada
No te quedes agarrando la cortina
Cuatracientas sucias noches de tu vida,
Es que ya no quiero verte y será así...
No te quedes cuando más te necesita,
Para un sacrificio japones...
No te quedes cuando más te necesita,
No te quedes cuando más te necesitas, no te quedes, no te quedes noo.

Sacrifice japonais

Moi, qui viens de la lune et je ne connais pas la vérité,
Je ne veux pas être à l'écart de ce que tu ressens,
Si demain je ne me réveille pas, rien ne changera,
Nous serons les fantômes, faits de vérité...

Je n'imagine pas un rire, rien ne l'arrête,
Ne reste pas à t'accrocher au rideau,
Quatre cents nuits sales de ta vie,
C'est que je ne veux plus te voir et ce sera ainsi...
Ne reste pas quand tu as le plus besoin de moi,
Pour un sacrifice japonais...

Moi, qui viens de la lune et je ne connais pas la vérité,
Je ne veux pas être à l'écart de ce que tu ressens,
Si demain je ne me réveille pas, rien ne changera,
Nous serons les fantômes, faits de vérité...

Je n'imagine pas un rire, rien ne l'arrête,
Ne reste pas à t'accrocher au rideau,
Quatre cents nuits sales de ta vie,
C'est que je ne veux plus te voir et ce sera ainsi...
Ne reste pas quand tu as le plus besoin de moi,
Pour un sacrifice japonais...
Ne reste pas quand tu as le plus besoin de moi,
Ne reste pas quand tu as le plus besoin de moi, ne reste pas, ne reste pas noo.