Lyrics and translation Ratt - It Ain't Easy

It Ain't Easy

Somebody look me over
Somebody let me know
Please tell me if I′m still here
Why can't I be alone
I know your still breathin
Cause your still bleedin me
Turn it off and fade to black
Cause I don′t wanna see
Show me now what you've been thinking
Tell me what you know
I don't think that I will let everybody know
It ain′t easy bein me
There′s nothin wrong as far as I can see
It ain't easy
It′s a long way home
Cause I'm already too far gone
Cause I′m already too far gone
I found out the hard way
You know I had to laugh
You know we've come a long long way
I had to take a chance
Leave me here or let me go
Never recognize
Sometimes I can′t leave it alone
It's one more reason to try
It ain't easy bein me
There′s nothin wrong
As far as I can see
It ain′t easy
It's a long way home
Cause I′m already too far gone
It ain't easy bein with me
There′s no way out
As far as I can see
It ain't easy
It′s such a long way home
Cause I'm already to far gone
Cause I'm already to far gone
Every night I crawl back home
No one answers me
Sometimes I can′t be alone
To tell you want me
It ain′t easy bein me
There's nothin wrong
As far as I can see
It ain′t easy
It's a long way home
Cause I′m already too far gone
It ain't easy bein with me
There′s no way out
As far as I can see
It ain't easy
It's such a long way home
Cause I′m already too far gone
Somebody look me over
Somebody let me know
Please tell me if I′m still here
Why can't I be alone

Ce n'est pas facile

Quelqu'un me regarde
Quelqu'un fais-moi savoir
Dis-moi si je suis toujours là
Pourquoi je ne peux pas être seul
Je sais que tu respires encore
Parce que tu me saignes encore
Éteins-le et passe au noir
Parce que je ne veux pas voir
Montre-moi maintenant à quoi tu pensais
Dis-moi ce que tu sais
Je ne pense pas que je vais le faire savoir à tout le monde
Ce n'est pas facile d'être moi
Il n'y a rien de mal, autant que je sache
Ce n'est pas facile
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
Parce que je suis déjà trop loin
Parce que je suis déjà trop loin
Je l'ai appris à mes dépens
Tu sais que j'ai dû rire
Tu sais que nous avons parcouru un long, long chemin
J'ai dû prendre un risque
Laisse-moi ici ou laisse-moi partir
Ne reconnais jamais
Parfois, je ne peux pas le laisser tranquille
C'est une raison de plus d'essayer
Ce n'est pas facile d'être moi
Il n'y a rien de mal
Autant que je sache
Ce n'est pas facile
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
Parce que je suis déjà trop loin
Ce n'est pas facile d'être avec moi
Il n'y a pas d'issue
Autant que je sache
Ce n'est pas facile
C'est un si long chemin pour rentrer à la maison
Parce que je suis déjà trop loin
Parce que je suis déjà trop loin
Chaque nuit, je rampe à la maison
Personne ne me répond
Parfois, je ne peux pas être seul
Pour te dire ce que je veux
Ce n'est pas facile d'être moi
Il n'y a rien de mal
Autant que je sache
Ce n'est pas facile
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
Parce que je suis déjà trop loin
Ce n'est pas facile d'être avec moi
Il n'y a pas d'issue
Autant que je sache
Ce n'est pas facile
C'est un si long chemin pour rentrer à la maison
Parce que je suis déjà trop loin
Quelqu'un me regarde
Quelqu'un fais-moi savoir
Dis-moi si je suis toujours là
Pourquoi je ne peux pas être seul