Lyrics and translation Ratt - Lost Weekend

Lost Weekend

Are you ready for big fun?

Oh, yeah, rock steady, yeah, I′m ready for the weekend
Was I the only one who was looking for love?
I've had enough of me, you′re falling off the deep end
(Yes, I am)
It doesn't matter to me I hurt you, fucking love
You best believe it

Rock steady, your lost weekend
I'm ready for big fun
You′re mine for the taking
Rock steady, everyone

Yeah, I forgot your name the first day that we met
Watching you give flower that′s like hot
Is it only me but I like what I'm feeling
The way you pull me in, ain′t gonna ever stop
You best believe it

Rock steady, your lost weekend
I'm ready for big fun
You′re mine for the taking
Rock steady, everyone

Rock steady, your lost weekend
I'm ready for big fun
I′m yours for the taking
Rock steady, everyone

Yeah, if you can take it
Would you want some more?
A little comfort
Just close the door
(Do it)

Yeah, if you can take it
Would you want some more?
A little closer
Just close the door
Look inside
We'll make you beg for more, more, more

Rock steady, your lost weekend
I'm ready for big fun
I′m yours for the taking
Rock steady, everyone

(Rock steady)
Rock steady, your lost weekend
(Rock steady)
I′m ready for big fun

(Rock steady)
You're mine for the taking
(Rock steady)
Rock steady, everyone

Rock steady, your lost weekend
I′m ready for big fun
You're mine for the taking
Rock steady, everyone

Rock steady
Big fun

Week-end perdu

Es-tu prête pour le grand plaisir ?

Oh, ouais, rock steady, ouais, je suis prêt pour le week-end
Étais-je le seul à chercher l’amour ?
J’en ai assez de moi, tu tombes du fond du trou
(Oui, je le suis)
Peu importe pour moi que je te fasse mal, cet amour de merde
Tu peux y croire

Rock steady, ton week-end perdu
Je suis prêt pour le grand plaisir
Tu es à moi, à prendre
Rock steady, tout le monde

Ouais, j’ai oublié ton nom le premier jour où on s’est rencontrés
Te voir donner des fleurs, c’est comme du feu
Est-ce que c’est juste moi, ou j’aime ce que je ressens ?
La façon dont tu m’attires, je ne vais jamais m’arrêter
Tu peux y croire

Rock steady, ton week-end perdu
Je suis prêt pour le grand plaisir
Tu es à moi, à prendre
Rock steady, tout le monde

Rock steady, ton week-end perdu
Je suis prêt pour le grand plaisir
Je suis à toi, à prendre
Rock steady, tout le monde

Ouais, si tu peux le prendre
Tu en voudrais encore ?
Un peu de réconfort
Ferme juste la porte
(Fais-le)

Ouais, si tu peux le prendre
Tu en voudrais encore ?
Un peu plus près
Ferme juste la porte
Regarde à l’intérieur
On te fera supplier encore, encore, encore

Rock steady, ton week-end perdu
Je suis prêt pour le grand plaisir
Je suis à toi, à prendre
Rock steady, tout le monde

(Rock steady)
Rock steady, ton week-end perdu
(Rock steady)
Je suis prêt pour le grand plaisir

(Rock steady)
Tu es à moi, à prendre
(Rock steady)
Rock steady, tout le monde

Rock steady, ton week-end perdu
Je suis prêt pour le grand plaisir
Tu es à moi, à prendre
Rock steady, tout le monde

Rock steady
Grand plaisir