Lyrics and translation Ratt - Nobody Rides for Free

Nobody Rides for Free

In my dreams see i'm on tv
Get back exactly who i wanna be
If she could really see herself in my eyes
This wouldn't be such a big suprise
I'm sick and tired of it getting in my way
I'm sick and tired of everything i seem i know
Nobody rides for free
Nobody rides for free
Don't stop to think cause i know where i stand
I'm on my way no your not gonna change my plan
If you can break away and see what i say
You'll understand what i'm trying to be
I'm sick and tired of talking to my little dates
I'm sick and tired of everyone in my way
Nobody rides for free
Nobody rides for free
Nobody rides
Noooobooody... nobody rides for free
Noooobooody... nobody rides for free
Noooobooody... nobody rides for free
Noooobooody
You've gotta pay to play
So don't you stand in my way
Cause nobody, nobody rides for free
Now the worlds at stake
The card was drawn
You thought he could swim but i guess you were wrong
You sink to the depths of your misery
Baby the past will set you free
Nobody rides for free
Nobody rides for free
Nobody rides
Noooobooody... nobody rides for free
Noooobooody... nobody rides for free
Noooobooody... nobody rides for free
Noooobooody
You've gotta pay to play
So don't you stand in my way
Cause nobody, nobody rides for free
Nobody rides for free
Nobody rides for free...

Personne ne voyage gratuitement

Dans mes rêves, je me vois à la télé
Redevenir exactement qui je veux être
Si elle pouvait vraiment se voir dans mes yeux
Ce ne serait pas une si grosse surprise
Je suis malade et fatigué que ça m'empêche d'avancer
Je suis malade et fatigué de tout ce que je crois savoir
Personne ne voyage gratuitement
Personne ne voyage gratuitement
N'arrête pas de réfléchir parce que je sais où je me tiens
Je suis sur ma voie, tu ne changeras pas mes plans
Si tu peux te libérer et comprendre ce que je dis
Tu comprendras ce que j'essaie d'être
Je suis malade et fatigué de parler à mes petites amies
Je suis malade et fatigué de tout le monde qui me bloque
Personne ne voyage gratuitement
Personne ne voyage gratuitement
Personne ne voyage
Noooooobody… personne ne voyage gratuitement
Noooooobody… personne ne voyage gratuitement
Noooooobody… personne ne voyage gratuitement
Noooooobody
Il faut payer pour jouer
Alors ne te mets pas sur mon chemin
Parce que personne, personne ne voyage gratuitement
Maintenant, le monde est en jeu
La carte a été tirée
Tu pensais qu'il pouvait nager, mais je suppose que tu avais tort
Tu coules au fond de ton malheur
Ma chérie, le passé te libérera
Personne ne voyage gratuitement
Personne ne voyage gratuitement
Personne ne voyage
Noooooobody… personne ne voyage gratuitement
Noooooobody… personne ne voyage gratuitement
Noooooobody… personne ne voyage gratuitement
Noooooobody
Il faut payer pour jouer
Alors ne te mets pas sur mon chemin
Parce que personne, personne ne voyage gratuitement
Personne ne voyage gratuitement
Personne ne voyage gratuitement...