Lyrics and translation Ratt - So Good, So Fine

So Good, So Fine

Get these big wheels turnin
Within those white lines
Wondering do you still feel at home
It′s been an awful long long time
I ain't been caught smokin
Don′t tell lies
Feel the rhythm in the cars
Rollin across the state line
Do you think we could have a little
There's no more todays
Don't you think we should have a little faith
So much more
It′s so good, so good
It′s so fine, so fine
It's so good, so good
And it′s all mine, so fine
Thanks so much for the talkin
Glad to be obliged
Did you feel the cross did ya feel the loss
When your runnin at the line
I keep your heart hangin
Read between the lines
Until the day
Water turns to wine
Do you think we could have a little
There's no more todays
Don′t you think we should have a little faith
So much more
It's so good, so good
It′s so fine, so fine
It's so good, so good
And it's all mine, so fine
It′s so good, so good
It′s so fine, so fine
It's so good, so good
And it′s all mine, so fine
Your 9 to 5 is such a crime
Feel the rhythm in the cars
Rollin across the state line
Gimme one more just like today,
It's so good
Do you think we could have a little
There′s no more todays
Don't you think we should have a little faith
So much more
It′s so good, so good
It's so fine, so fine
It's so good, so good
And it′s all mine, so fine
It′s so good, so good
It's so fine, so fine
It′s so good, so good
And it's all mine, so fine
-Repeat and fade-

Si bien, si beau

Faire tourner ces grosses roues
Dans ces lignes blanches
Se demandant si tu te sens toujours chez toi
Ça fait un sacré long, long moment
Je n'ai pas été pris à fumer
Ne dis pas de mensonges
Sentir le rythme dans les voitures
Rouler à travers la ligne d'état
Penses-tu que nous pourrions avoir un peu
Il n'y a plus de jours d'aujourd'hui
Ne penses-tu pas que nous devrions avoir un peu de foi
Tant de choses en plus
C'est tellement bon, tellement bon
C'est tellement bien, tellement bien
C'est tellement bon, tellement bon
Et c'est tout à moi, tellement bien
Merci beaucoup pour la conversation
Ravi d'être obligé
As-tu senti la croix, as-tu senti la perte
Quand tu cours à la ligne
Je garde ton cœur suspendu
Lis entre les lignes
Jusqu'au jour
L'eau se transforme en vin
Penses-tu que nous pourrions avoir un peu
Il n'y a plus de jours d'aujourd'hui
Ne penses-tu pas que nous devrions avoir un peu de foi
Tant de choses en plus
C'est tellement bon, tellement bon
C'est tellement bien, tellement bien
C'est tellement bon, tellement bon
Et c'est tout à moi, tellement bien
C'est tellement bon, tellement bon
C'est tellement bien, tellement bien
C'est tellement bon, tellement bon
Et c'est tout à moi, tellement bien
Ton 9 à 5 est un crime
Sentir le rythme dans les voitures
Rouler à travers la ligne d'état
Donne-moi encore un comme aujourd'hui,
C'est tellement bon
Penses-tu que nous pourrions avoir un peu
Il n'y a plus de jours d'aujourd'hui
Ne penses-tu pas que nous devrions avoir un peu de foi
Tant de choses en plus
C'est tellement bon, tellement bon
C'est tellement bien, tellement bien
C'est tellement bon, tellement bon
Et c'est tout à moi, tellement bien
C'est tellement bon, tellement bon
C'est tellement bien, tellement bien
C'est tellement bon, tellement bon
Et c'est tout à moi, tellement bien
-Répéter et s'estomper-