Lyrics and translation Rattan Mohan Sharma - Sukhakarta Dukhaharta - Aarti

Sukhakarta Dukhaharta - Aarti

Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi.||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ||
Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||
Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||
Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||
Saral Sond Vakratunda Trinayana ||
Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||

Sukhakarta Dukhaharta - Aarti

Celui qui apporte le bonheur, celui qui apporte le malheur, celui qui éloigne les obstacles ||
La lumière, la direction, l'amour, la grâce qui se répandent ||
Entièrement beau, vêtu de vermillon ||
L'éclat de la guirlande et des fruits du figuier. ||
Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti ||
Tes regards suffisent à combler les désirs du cœur ||
Tu es orné de pierres précieuses, fils de Gauri ||
Ton corps est enduit de pâte de santal, ta chevelure est ornée de vermillon ||
La couronne parsemée de diamants te donne un éclat extraordinaire ||
Les grelots de tes pieds (2) résonnent et font tinter les clochettes ||
Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti ||
Lambodar, Pitaambar, Phanivarvandana ||
Simple, bienveillant, Vakratunda, Trinayana ||
J'ai vu la trace de Das Rama dans ton temple ||
Il protège de la souffrance, il libère, il est digne d'adoration des dieux ||
Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti ||