Lyrics and translation Rau - Ogrom pogrom

Ogrom pogrom

Kilka wieków wstecz Ziemia miała być płaska
To był pewnik lecz to nigdy nie była prawda
Jeszcze do niedawna nie było galaktyk
To był dogmat, to był sens, ale inne były fakty
Dziś ten typ myślenia również jest praktykowany
Model wszechświata w którym my jesteśmy sami
Wielcy panowie, doskonałość sama w sobie
Mordujemy Ziemię, a się zasłaniamy Bogiem

Chciałbym pojąć ten ogrom
Chciałbym poznać przyczynę
Wyobraźnią to objąć
I zrozumieć w czym żyję
Chciałbym pojąć ten ogrom
Chciałbym poznać przyczynę
Wyobraźnią to objąć
I zrozumieć w czym żyję

Gdy wybuchła atomówka, impuls przeszył wszechświat
Jeśli ktoś nas unicestwi, no to tylko przez nas
Może inni są mądrzejsi i udzielą kilku lekcji, może
A może czarna dziura nas wessie jak spaghetti
Może żyjemy we śnie
Jakiejś Śpiącej Królewnie, Pięknej albo Bestii
Na pewno miewa przerwy w napadach narkolepsji
Dla niej chwila, dla nas wieczność, no bo czas jest względny
A do tego bezwzględny

Chciałbym pojąć ten ogrom
Chciałbym poznać przyczynę
Wyobraźnią to objąć
I zrozumieć w czym żyję
Chciałbym pojąć ten ogrom
Chciałbym poznać przyczynę
Wyobraźnią to objąć
I zrozumieć w czym żyję

Myślimy jak się wyspać, lecz nie umiemy posłać
To nie miało powstać, albo jest chwilowe
Game over
Musimy temu sprostać, że jesteśmy pyłkiem
Byliśmy początkiem, zaraz będziemy schyłkiem
Tylko chwilkę trwamy a już z całą pewnością nie jesteśmy sami
Będą tu po nas i byli tu przed nami
I tworzą nas struny, ale my na nich nie gramy, przemijamy

Chciałbym pojąć ten ogrom
Chciałbym poznać przyczynę
Wyobraźnią to objąć
I zrozumieć w czym żyję
Chciałbym pojąć ten ogrom
Chciałbym poznać przyczynę
Wyobraźnią to objąć
I zrozumieć w czym żyję

Wszystko jedno
Weź nalej po secie

Un immense pogrom

Il y a quelques siècles, la Terre était censée être plate
C'était une certitude, mais ce n'était jamais la vérité
Il n'y avait pas de galaxies il y a encore peu de temps
C'était un dogme, c'était le sens, mais les faits étaient différents
Aujourd'hui, ce type de pensée est encore pratiqué
Le modèle de l'univers dans lequel nous sommes seuls
De grands seigneurs, la perfection même
Nous assassinons la Terre et nous nous cachons derrière Dieu

J'aimerais saisir cette immensité
J'aimerais connaître la cause
L'embrasser avec mon imagination
Et comprendre dans quoi je vis
J'aimerais saisir cette immensité
J'aimerais connaître la cause
L'embrasser avec mon imagination
Et comprendre dans quoi je vis

Lorsque la bombe atomique a explosé, l'impulsion a traversé l'univers
Si quelqu'un nous anéantit, ce ne sera que par nous-mêmes
Peut-être que d'autres sont plus sages et nous donneront quelques leçons, peut-être
Ou peut-être qu'un trou noir nous avalera comme des spaghettis
Peut-être vivons-nous dans un rêve
Une sorte de Belle au bois dormant, de Belle ou de Bête
Elle doit certainement avoir des pauses dans ses crises de narcolepsie
Un instant pour elle, une éternité pour nous, car le temps est relatif
Et sans pitié

J'aimerais saisir cette immensité
J'aimerais connaître la cause
L'embrasser avec mon imagination
Et comprendre dans quoi je vis
J'aimerais saisir cette immensité
J'aimerais connaître la cause
L'embrasser avec mon imagination
Et comprendre dans quoi je vis

Nous pensons à dormir, mais nous ne savons pas comment envoyer
Ce n'était pas censé arriver, ou c'est temporaire
Game over
Nous devons accepter que nous sommes de la poussière
Nous étions le début, bientôt nous serons la fin
Nous ne durons qu'un instant et nous ne sommes certainement pas seuls
Ils seront là après nous et ils étaient là avant nous
Et les cordes nous créent, mais nous ne jouons pas sur elles, nous disparaissons

J'aimerais saisir cette immensité
J'aimerais connaître la cause
L'embrasser avec mon imagination
Et comprendre dans quoi je vis
J'aimerais saisir cette immensité
J'aimerais connaître la cause
L'embrasser avec mon imagination
Et comprendre dans quoi je vis

Tout est égal
Prends, verse après le set