Lyrics and translation Rau - Ziemia

Ziemia

Czasem wierzę że ziemia, to żywy organizm
Jest jako planeta, wierzę że czuję
I czuję że ziemia zaraz się zrestartuje
W końcu czym w jej wieku jest nasza obecność
Gorszym dniem a może drzemką
Może wkrótce stwierdzi że precz
I otrzepie się jak mokry pies
Albo już nie wytrzyma i się zatrzyma

Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Woda, powietrze, ogień, ziemia
Wiosna, lato, jesień, zima

Wszystko przyśpiesza, tylko nie ona
Ona to zwalnia bo wycieńczona
Kręci się na firmamencie gwiazd
By dawać nam zmierzch i dawać nam brzask
A my tylko bierzemy, aby tylko przeżyć
Tak mało wiemy, a tak wiele chcemy
Chcemy ja ulepszać, poprawiać jej geny
Ciekawe co na koniec wyprodukujemy

Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Woda, powietrze, ogień, ziemia
Wiosna, lato, jesień, zima

Technologia powoli kradnie nam człowieczeństwo
Natura to bzdura wygramy z nią chemią
Rząd to poleci, internet podpowie
A w epilogu wyręczymy się robotem
Dawała nam znać że cykl musi trwać
Że biegun się przemieszcza i że się ociepla
Więc jeśli tym razem puści to płazem
To i tak ludzie głupi wcisną czerwony guzik

Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Tak mało wiemy a tak wiele chcemy
Woda, powietrze, ogień, ziemia
Wiosna, lato, jesień, zima

La Terre

Parfois, je crois que la Terre est un organisme vivant
Comme une planète, je crois qu'elle ressent
Et je sens que la Terre va bientôt se redémarrer
Après tout, qu'est-ce que notre présence dans son âge ?
Une mauvaise journée, ou peut-être un petit sommeil ?
Peut-être qu'elle décidera bientôt de s'en aller
Et se secouera comme un chien mouillé
Ou peut-être qu'elle ne pourra plus tenir et s'arrêtera

On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
L'eau, l'air, le feu, la terre
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver

Tout accélère, sauf elle
Elle ralentit, car elle est épuisée
Elle tourne dans le firmament des étoiles
Pour nous donner le crépuscule et nous donner l'aube
Et nous ne faisons que prendre, pour simplement survivre
On sait si peu, et on veut tant de choses
On veut l'améliorer, corriger ses gènes
Je me demande ce qu'on produira à la fin

On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
L'eau, l'air, le feu, la terre
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver

La technologie nous vole lentement notre humanité
La nature est une bêtise, nous la vaincrons avec la chimie
Le gouvernement nous dira, Internet nous guidera
Et dans l'épilogue, nous nous passerons d'un robot
Elle nous a fait savoir que le cycle doit continuer
Que le pôle se déplace et qu'il se réchauffe
Alors, si cette fois-ci elle nous laisse tomber
Alors même les gens stupides appuieront sur le bouton rouge

On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
On sait si peu et on veut tant de choses
L'eau, l'air, le feu, la terre
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver