Lyrics and translation Raubtier - Brännmärkt

Brännmärkt

Svärtad av tryck, en ful rubrik
Sen önskar massan se ett lik
En liten fågel viskade ömt
Sen var ditt liv totalt fördömt

Källkritiken är strypt, sanning sekundär
Så fungerar det här

Så var begynt, din svanesång
Ty fåren älskar undergång
De vill se mer av vad du gjort
Alla gamar flockas fort

Inget kittlar så fint som inkvisition
Underhåll din nation

Brännmärkt – stungen av glöd
Brännmärkt – fram till din död
Brännmärkt – parians lott
Brännmärkt – är du namnet som du fått?

Se tysta tomma ögon som begapar dina steg
Och krökta, feta läppar som beskyller dig som vek och feg
Hör fåren bräka samstämt om hur ondskefull du är
Nu kan de alla fröjdas över skammen som du evigt bär

Det efterblivna ledet saknar insikt, saknar vett
Men håller gärna klövarna på skaftet till det heta spett
Som bränner hål i huden innan resten bränns på bål
Och bjälken i det egna ögat glöms i doft av eldbränd svål

Häxprocesserna frodas, de fortlever än
Och helst bränns tänkande män

Brännmärkt – stungen av glöd
Brännmärkt – fram till din död
Brännmärkt – parians lott
Brännmärkt – är du namnet, är du namnet som du fått?

Заклейменный

Запятнан печатью, грязный заголовок,
И толпа жаждет увидеть твой труп.
Маленькая птичка нежно шепнула,
И твоя жизнь вмиг стала проклятой.

Критическое мышление задушено, правда не важна,
Так здесь всё устроено.

Вот и началась твоя лебединая песня,
Ведь овцы обожают крушение.
Они хотят видеть больше того, что ты сделала,
Все стервятники быстро слетаются.

Ничто так не щекочет нервы, как инквизиция,
Развлекай свою нацию.

Заклейменная – ужалена каленым железом,
Заклейменная – до самой твоей смерти.
Заклейменная – участь изгоя,
Заклейменная – это имя, которое ты получила?

Вижу пустые, безмолвные глаза, пожирающие твои шаги,
И кривые, жирные губы, обвиняющие тебя в слабости и трусости.
Слышу, как овцы дружно блеют о том, какая ты злодейка,
Теперь они все могут радоваться позору, который ты будешь носить вечно.

У отсталого стада нет ни понимания, ни ума,
Но они с радостью держат копыта на рукояти раскаленного копья,
Которое прожигает дыры в коже, прежде чем остальное сгорит на костре,
И бревно в собственном глазу забывается в запахе паленой кожи.

Суды над ведьмами процветают, они все еще живы,
И больше всего любят сжигать мыслящих людей.

Заклейменная – ужалена каленым железом,
Заклейменная – до самой твоей смерти.
Заклейменная – участь изгоя,
Заклейменная – это имя, это имя, которое ты получила?