Lyrics and translation Raubtier - Dieseldöden

Dieseldöden

Driven utav hämndbegär
Har jag tänkt ut min karriär
I kitteln kokar oljan het
Dess doft förtäljer min hemlighet
Jag ska förgifta vattnet först
Och skratta när ni dör av törst
Sedan sticker jag oljan i brand
Så alla faller för min hand
Dieseldöd
När dieseldagen äntligen gryr
Skall jag med glädje se hur mina fiender flyr
Och jag ska erkännas till sist
Som terroristernas terrorist
Dieseldöd
Dieseldöd - dricker terpentin och diesel dör en
Dieseldöd - i ångor och i nöd
Men vem skall då hedra mina storverk och dåd
Då alla förgåtts och dräpts utan nåd?
Mitt magnum opus väntar ej
Och hatet brinner hett i mig
Då insikt gett mig mod till dygd
Dricker jag själv min heta brygd

Mort Diesel

Poussé par mon désir de vengeance
J'ai conçu ma carrière
Dans la chaudière, l'huile bout
Son odeur révèle mon secret
Je vais empoisonner l'eau d'abord
Et rire quand vous mourrez de soif
Ensuite, je mettrai le feu à l'huile
Alors tous tomberont sous ma main
Mort Diesel
Quand le jour du diesel arrive enfin
Je verrai avec joie mes ennemis fuir
Et je serai reconnu à la fin
Comme le terroriste des terroristes
Mort Diesel
Mort Diesel - on boit de la térébenthine et du diesel, on meurt
Mort Diesel - dans la vapeur et dans le besoin
Mais qui honorera alors mes grandes œuvres et mes actes
Quand tout le monde aura péri et aura été tué sans pitié?
Mon magnum opus n'attend pas
Et la haine brûle chaude en moi
Quand la compréhension m'a donné du courage pour la vertu
Je bois moi-même ma boisson chaude