Lyrics and translation Raubtier - Flugornas herre

Flugornas herre

Se min födelse ta form
Se förödelsen som växer sig enorm
Gör min kung, gör else hörd
Kräla nu likt larver i min efterbörd

Jag ser eld, känner blodlukt och nya tiders gryning
En våg av förtvivlan följer girighetens tidning
Plågor och lidande skall jag nu göra värre
Se maktövertagandet av flugornas herre

Flugornas herre
Amöbornas khan

Jag är skapt av ignorans
Jag är skuggan av er svullna arrogans
Eder härskare är jag
Jag förslavar er med herremannens lag

Jag ser eld, känner blodlukt och nya tiders gryning
En våg av förtvivlan följer girighetens tidning
Plågor och lidande skall jag nu göra värre
Se maktövertagandet av flugornas herre

Bär mig sorgen och pestens flod
Följ mitt rike över havet av blod

Jag ser eld, känner blodlukt och nya tiders gryning
En våg av förtvivlan följer girighetens tidning
Plågor och lidande skall jag nu göra värre
Se maktövertagandet av flugornas herre

Flugornas herre
Amöbornas khan
Är jag

Le Maître des Mouches

Vois ma naissance prendre forme
Vois la dévastation qui prend une ampleur immense
Fais que mon règne, que mon pouvoir soient entendus
Rampez maintenant comme des larves dans mon après-naissance

Je vois le feu, sens l'odeur du sang et l'aube d'une nouvelle ère
Une vague de désespoir suit le journal de la cupidité
Je vais rendre les tourments et les souffrances encore plus cruels
Vois la prise de pouvoir du maître des mouches

Le maître des mouches
Le Khan des amibes

Je suis né de l'ignorance
Je suis l'ombre de votre arrogance enflée
Votre maître, c'est moi
Je vous asservirai avec la loi du maître

Je vois le feu, sens l'odeur du sang et l'aube d'une nouvelle ère
Une vague de désespoir suit le journal de la cupidité
Je vais rendre les tourments et les souffrances encore plus cruels
Vois la prise de pouvoir du maître des mouches

Le chagrin et le fleuve de la peste me portent
Suis mon royaume sur la mer de sang

Je vois le feu, sens l'odeur du sang et l'aube d'une nouvelle ère
Une vague de désespoir suit le journal de la cupidité
Je vais rendre les tourments et les souffrances encore plus cruels
Vois la prise de pouvoir du maître des mouches

Le maître des mouches
Le Khan des amibes
C'est moi