Lyrics and translation Raubtier - Förvildad

Förvildad

Gårdagen är glömd, oskulden förevigt gömd
Den nya tiden ställer nya krav
Var en gång var är icket mer, framledes skall det som sker
Kräva mer än det som fordom gavs

Inga stigar leder till den ungdom som ej längre är
Hädanefter väntar endast pliktens hårda sfär

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått
Förvildad
Förvildad

Här hjälps inga kval, här finns inga andra val
Här piskar endast stormen emot hud
När vargens vilda tjut varnar om ett torden slut
Är korpens skratt ett ondsint förebud

Skymningsljuset nalkas över kala träd och frusen höst
Nattens väsen kallar med en lysande röst

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått
Förvildad

Förvildad
Förvildad
Förvildad
Förvildad

Sauvage

Le passé est oublié, l'innocence à jamais cachée
Le nouveau temps impose de nouvelles exigences
Ce qui était autrefois n'est plus, ce qui va arriver
Exigera plus que ce qui était autrefois donné

Aucun chemin ne mène à cette jeunesse qui n'est plus
Désormais, seule la sphère dure du devoir attend

Maintenant, c'est ce qui ne peut être apaisé
Quelque chose de sauvage, de primitif et de brut
Je suis impitoyable, prêt à affronter tout ce qui me sera proposé
Le sauvage contre le sauvage est devenu un passé, disparu
Sauvage
Sauvage

Ici, il n'y a pas de secours pour la souffrance, il n'y a pas d'autres choix
Ici, seule la tempête fouette la peau
Lorsque le hurlement sauvage du loup avertit d'une fin de tonnerre
Le rire de la corneille est un mauvais présage

La lumière du crépuscule approche sur des arbres nus et un automne gelé
Les créatures de la nuit appellent avec une voix brillante

Maintenant, c'est ce qui ne peut être apaisé
Quelque chose de sauvage, de primitif et de brut
Je suis impitoyable, prêt à affronter tout ce qui me sera proposé
Le sauvage contre le sauvage est devenu un passé, disparu

Maintenant, c'est ce qui ne peut être apaisé
Quelque chose de sauvage, de primitif et de brut
Je suis impitoyable, prêt à affronter tout ce qui me sera proposé
Le sauvage contre le sauvage est devenu un passé, disparu

Maintenant, c'est ce qui ne peut être apaisé
Quelque chose de sauvage, de primitif et de brut
Je suis impitoyable, prêt à affronter tout ce qui me sera proposé
Le sauvage contre le sauvage est devenu un passé, disparu
Sauvage

Sauvage
Sauvage
Sauvage
Sauvage