Lyrics and translation Raubtier - Götterdämmerung

Götterdämmerung

Dödsdömd irrande I natten
Dränk dig med eldvatten
Drick bort din skräck
Masslakt pest och militärmakt
Enats I en ny pakt
Hat har blivit väckt
Ingen ånger, ingen nåd, undergången kommer hell domedagen
Eter, svavelos och tarmar
Ingen gud förbarmar
Vomeringar och träck
Jag vill känna känslan av att få gå under,
Höra världens svanesång
Se hur jorden manglas utav blixt och dunder
Götterdämmerung undergång
Elden bränner, blodet flyter branden ryker
Alla ni skall dö idag
Elden bränner, bloder flyter, domedagen ryter
Alla nu skall dö idag
Oljekällorna har sinat
Polerna har tinat
Mörkret kommer fort
Svältens räkning skall bli diger
Hur ödmjukt ni än niger
Är allting som förgjort
Ingen ånger, ingen nåd, undergången kommer hell domedagen
Svart regn skall besanna sägen,
Se hur leder vägen
Till dödsrikets port
Jag vill känna känslan av att få gå under,
Höra världens svanesång
Se hur jorden manglas utav blixt och dunder
Götterdämmerung undergång
Elden bränner, blodet flyter branden ryker
Alla ni skall dö idag
Elden bränner, bloder flyter, domedagen ryter
Alla nu skall dö idag
Stormar river röda strimmor
Dödens dunka dimmor
Beslöjar våran värld
Liemannen för sin bila
Sänker evig vila
Till jorden orohärd
Ingen ånger, ingen nåd, undergången kommer hell domedagen
Hör hur skriken liknar grisars
När undergången visar
Sitt skarpa svarta svärd
Jag vill känna känslan av att få gå under,
Höra världens svanesång
Se hur jorden manglas utav blixt och dunder
Götterdämmerung undergång
Elden bränner, blodet flyter branden ryker
Alla ni skall dö idag
Elden bränner, bloder flyter, domedagen ryter
Alla nu skall dö idag

Crépuscule des dieux

Condamné à errer dans la nuit
Noie-toi dans l'eau de feu
Bois ta peur
Massacre, peste et puissance militaire
Unis dans un nouveau pacte
La haine a été réveillée
Aucun regret, aucune pitié, la fin du monde arrivera avant le jour du jugement
Éther, soufre et entrailles
Aucun dieu ne se montre miséricordieux
Vomissements et excréments
Je veux ressentir le sentiment de sombrer,
Entendre le chant du cygne du monde
Voir la terre déchirée par la foudre et le tonnerre
Crépuscule des dieux, la fin du monde
Le feu brûle, le sang coule, l'incendie fume
Vous allez tous mourir aujourd'hui
Le feu brûle, le sang coule, le jour du jugement rugit
Vous allez tous mourir aujourd'hui
Les sources de pétrole se sont taries
Les pôles ont fondu
Les ténèbres arrivent rapidement
Le compte de la famine sera lourd
Peu importe à quel point tu te prosternes
Tout est perdu
Aucun regret, aucune pitié, la fin du monde arrivera avant le jour du jugement
La pluie noire confirmera la légende,
Regarde comment le chemin mène
Aux portes du royaume des morts
Je veux ressentir le sentiment de sombrer,
Entendre le chant du cygne du monde
Voir la terre déchirée par la foudre et le tonnerre
Crépuscule des dieux, la fin du monde
Le feu brûle, le sang coule, l'incendie fume
Vous allez tous mourir aujourd'hui
Le feu brûle, le sang coule, le jour du jugement rugit
Vous allez tous mourir aujourd'hui
Les tempêtes déchirent des bandes rouges
Le battement de la mort, les brumes
Obscurcissent notre monde
Le faucheur porte sa faux
Accorde un repos éternel
À la terre impitoyable
Aucun regret, aucune pitié, la fin du monde arrivera avant le jour du jugement
Écoute comment les cris ressemblent à des grognements de porcs
Quand la fin du monde montre
Son tranchant épée noire
Je veux ressentir le sentiment de sombrer,
Entendre le chant du cygne du monde
Voir la terre déchirée par la foudre et le tonnerre
Crépuscule des dieux, la fin du monde
Le feu brûle, le sang coule, l'incendie fume
Vous allez tous mourir aujourd'hui
Le feu brûle, le sang coule, le jour du jugement rugit
Vous allez tous mourir aujourd'hui