Lyrics and translation Raubtier - Hjärteblod

Hjärteblod

Du sitter övergiven driven utav demoner
Med jagad blick
Du väntar ännu, du har väntat i eoner
På vad du aldrig fick
För din inre syn ser du bilden av en kvinna
Hon som var ditt allt
Hon som valde att bedra för att sen försvinna
Hennes hjärta var kallt
Kallt
Kärlek är som en vässad kniv
I onda händer tar den liv
Du blev blek som döden när du förstod
Att det mörka röda är hjärteblod
Hjärteblod
Du är fången i din egen naiva dumhet
Men tiden lär
Hjärtat blöder till det härdats
Till evig stumhet
För kärleken tär
Den tär
Kärlek är som en vässad kniv
I onda händer tar den liv
Du blev blek som döden när du förstod
Att det mörka röda är hjärteblod
Hjärteblod

Sang du cœur

Tu es assis, abandonné, poussé par des démons
Avec un regard chassé
Tu attends encore, tu as attendu des éons
Ce que tu n'as jamais eu
Car ta vue intérieure voit l'image d'une femme
Elle qui était tout pour toi
Elle qui a choisi de tromper pour ensuite disparaître
Son cœur était froid
Froid
L'amour est comme un couteau aiguisé
Dans de mauvaises mains, il prend la vie
Tu es devenu pâle comme la mort lorsque tu as compris
Que ce rouge sombre est le sang du cœur
Sang du cœur
Tu es prisonnier de ta propre naïveté
Mais le temps apprend
Le cœur saigne jusqu'à ce qu'il soit endurci
Jusqu'au silence éternel
Car l'amour use
Il use
L'amour est comme un couteau aiguisé
Dans de mauvaises mains, il prend la vie
Tu es devenu pâle comme la mort lorsque tu as compris
Que ce rouge sombre est le sang du cœur
Sang du cœur