Lyrics and translation Raubtier - Huvudjägarsång

Huvudjägarsång

Klockan klämtar, ding dong
Natten är lång
Bloddruckna sjunger vi vår huvudjägarsång
Tick, tack, ding, dong
Till jaktmånens gång
I vargtimman sjunger vi vår huvudjägarsång
Klockan klämtar fem i tolv
Kläppen är en vikbar kolv
Fackelskenets kalla ljus
Lyser över fruset grus
Druckna utav hatets saft
Som lönat oss med handlingskraft
I gruppen får den klene mod
Tillsammans skall vi spilla blod
När man hyvlar faller spån
Och hyvla, skall vi göra
Tveksamhet i minsta mån
Är inget vi vill höra
Klockan klämtar, ding dong
Natten är lång
Bloddruckna sjunger vi vår huvudjägarsång
Tick, tack, ding, dong
Till jaktmånens gång
I vargtimman sjunger vi vår huvudjägarsång
Lag är ett förverkat ord
För hämndens mörka pöbelhord
Drevet håller högsta takt
Och bilan bjuder upp till slakt
Vänner är ej vänner mer
Fiender är allt vi ser
Angivarens höga rop
Ackompanjerar dödens hop
Skuld och anklagelse är
För oss precis detsamma
Huvuden skall rulla här
Se våra facklor flamma
Klockan klämtar, ding dong
Natten är lång
Bloddruckna sjunger vi vår huvudjägarsång
Tick, tack, ding, dong
Till jaktmånens gång
I vargtimman sjunger vi vår huvudjägarsång

Chanson du chasseur de tête

L'horloge sonne, ding dong
La nuit est longue
Ivres de sang, nous chantons notre chanson de chasseur de tête
Tic, tac, ding, dong
Au rythme de la lune de chasse
À l'heure du loup, nous chantons notre chanson de chasseur de tête
L'horloge sonne cinq avant minuit
La crosse est une crosse pliable
La lumière froide du flambeau
Illumine le gravier gelé
Ivres du jus de la haine
Qui nous a récompensés par l'action
Dans le groupe, le petit trouve du courage
Ensemble, nous allons verser du sang
Quand on rabot, les copeaux tombent
Et raboter, nous allons faire
Le doute, dans la moindre mesure
N'est rien que nous voulons entendre
L'horloge sonne, ding dong
La nuit est longue
Ivres de sang, nous chantons notre chanson de chasseur de tête
Tic, tac, ding, dong
Au rythme de la lune de chasse
À l'heure du loup, nous chantons notre chanson de chasseur de tête
La loi est un mot perdu
Pour la horde sombre de la vengeance
La meute maintient le rythme le plus élevé
Et la hache invite à l'abattage
Les amis ne sont plus des amis
Les ennemis sont tout ce que nous voyons
Le cri élevé de l'informateur
Accompagne la meute de la mort
La culpabilité et l'accusation sont
Pour nous, la même chose
Les têtes vont rouler ici
Regarde nos torches flamboyer
L'horloge sonne, ding dong
La nuit est longue
Ivres de sang, nous chantons notre chanson de chasseur de tête
Tic, tac, ding, dong
Au rythme de la lune de chasse
À l'heure du loup, nous chantons notre chanson de chasseur de tête