Lyrics and translation Raubtier - Polarvargen

Polarvargen

Tomheten är allt jag har
Besvikelsen är allt som du lämnade kvar
Du bröt ditt löfte till mig, och mitt hjärta frös ihjäl
I evig vinter dväljs jag, med kall och plågad själ
Du svor en ed, den håller dig fast
Den är ditt kors att bära, för evigt din last
Din heder blev förverkad, när du valde att gå
Jag undrar vad som drev dig och kan omöjligt förstå
//Din kärlek är för vildsint och kärv
du har polarvargens ögon, du har hunger likt en järv
fruktan för dig tränger sig in, bränner mitt skinn
du svor att du för evigt var min
du svor att du för evigt var min//
Svekets pris är ett skålpund kött
Som karvas ifrån benen tills kroppen förblött
Tum för tum med knivens egg skall jag genomföra mord
Och lägga dig till vila i mörk och ovigd jord
//Din kärlek är för vildsint och kärv
du har polarvargens ögon, du har hunger likt en järv
fruktan för dig tränger sig in, bränner mitt skinn
du svor att du för evigt var min
du svor att du för evigt var min//
//Din kärlek är för vildsint och kärv
du har polarvargens ögon, du har hunger likt en järv
fruktan för dig tränger sig in, bränner mitt skinn
du svor att du för evigt var min
du svor att du för evigt var min//

Le loup polaire

La vacuité est tout ce que j'ai
La déception est tout ce que tu as laissé derrière toi
Tu as brisé ta promesse envers moi, et mon cœur s'est congelé
Je suis plongé dans un hiver éternel, avec une âme froide et tourmentée
Tu as juré un serment, il te retient
C'est ta croix à porter, à jamais ton fardeau
Ton honneur a été bafoué quand tu as choisi de partir
Je me demande ce qui t'a poussé, et je ne peux pas le comprendre
//Ton amour est trop sauvage et rude
tu as les yeux du loup polaire, tu as la faim d'un glouton
la peur de toi s'infiltre, brûle ma peau
tu as juré que tu serais à moi pour toujours
tu as juré que tu serais à moi pour toujours//
Le prix de la trahison est une livre de chair
Comme la chair est arrachée des os jusqu'à ce que le corps soit vidé de son sang
Pouce par pouce avec le tranchant du couteau, j'accomplirai le meurtre
Et je te mettrai au repos dans une terre sombre et non consacrée
//Ton amour est trop sauvage et rude
tu as les yeux du loup polaire, tu as la faim d'un glouton
la peur de toi s'infiltre, brûle ma peau
tu as juré que tu serais à moi pour toujours
tu as juré que tu serais à moi pour toujours//
//Ton amour est trop sauvage et rude
tu as les yeux du loup polaire, tu as la faim d'un glouton
la peur de toi s'infiltre, brûle ma peau
tu as juré que tu serais à moi pour toujours
tu as juré que tu serais à moi pour toujours//